Traduction de «give greater certainty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the purpose of the justice minister's amendment is to give “greater certainty” that marriage is a lawful union of one man and one woman to the exclusion of all others, why leave it outside the affected statutes and laws?
Si l'objectif de la modification de la ministre de la Justice est de préciser qu'il demeure entendu que le mariage est l'union légitime d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne, pourquoi ne pas le préciser dans les lois touchées?

In addition, this system ensures a predictable inflow of resources for the Union's long-term priorities and gives greater certainty to beneficiaries of EU funds, such as SME's, regions catching up, students, researchers, civil society organisations.
En outre, ce système garantit un flux de ressources prévisible pour les priorités à long terme de l'Union et procure une certitude accrue aux bénéficiaires de fonds de l'UE, comme les PME, les régions en voie de rattrapage, les étudiants, les chercheurs, les organisations de la société civile, etc.

Based on experience with the current directive, a closed scope gives greater certainty and makes the legislation easier to implement.
Un champ d’application clos, qui est l’expérience que nous avons avec la présente directive, offre plus de certitudes et rend la mise en œuvre de la législation plus facile.

He has also sought to give greater protection to those farmers who wish to cultivate GM-free and greater legal certainty to Member States using this flexibility.
Il a cherché, par ailleurs, à mieux protéger les agriculteurs qui souhaitent cultiver sans OGM et à améliorer la sécurité juridique des États membres qui font usage de cette souplesse.

Simply put, the bill, in Senator Grafstein's words, would give greater certainty to the definition of what is considered terrorist activity under section 83.01 of the Criminal Code. It purports to do this by explicitly identifying suicide bombings as a terrorist activity.
En deux mots, le projet de loi, pour reprendre les termes employés par le sénateur Grafstein, vise à préciser davantage ce qu'il faut entendre par « activité terroriste » aux termes de l'article 83.01 du Code criminel, en désignant explicitement les attentats suicides comme étant une activité terroriste.

Whatever your position on the merits or demerits of anti-dumping, those, I think, are useful things to improve upon and to clarify and to issue guidelines upon, in order to give greater certainty and predictability to those who are appealing for the use of these instruments.
Quelle que soit votre position sur les mérites ou démérites de l’anti-dumping, ce sont je crois des choses utiles à améliorer et à clarifier, pour lesquelles des lignes directrices doivent être définies afin d’assurer une sécurité et une prévisibilité accrues à ceux qui souhaitent utiliser ces instruments.

Greater engagement of the EU will give the government and people of Moldova greater certainty that the EU and the possibility of membership are real.
Un engagement plus ferme de l’UE donnera au gouvernement et au peuple moldave plus d’assurance au sujet de l’éventualité d’une adhésion.

In a new opinion adopted on 19 September, the EESC suggests the following amendments in order to make voluntary agreements more accessible and transparent, and in particular to give greater certainty in terms of the final outcome for stakeholders proposing such agreements: a better definition of "stakeholders", consideration of voluntary agreements for the award of ecolabels, EMAS-certification and public procurement, modalities of acknowledgement of voluntary agreements and criteria for recognition, criteria for the internal functioning of voluntary agreements, removal of the requirement for cost-effective administration and ensuring compatibility with competition rules.
Dans un nouvel avis adopté le 19 septembre, le CESE suggère les modifications suivantes afin d'améliorer l'accessibilité et la transparence des accords volontaires, et plus particulièrement la prévisibilité du résultat final pour les auteurs des accords volontaires concernés : définition plus claire des "parties intéressées", prise en compte des accords volontaires pour l'attribution d'un écolabel, certification EMAS et marchés publics, modalités et critères de reconnaissance des accords volontaires, critères de fonctionnement interne des accords volontaires, suppression de l'exigence relative au "rapport coût-efficacité de l'administration" et compatibilité avec les règles de la concurrence.

Main points of the draft opinion: The EESC suggests the following amendments in order to make voluntary agreements more accessible and transparent, and in particular to give greater certainty in terms of the final outcome for stakeholders proposing such agreements: a better definition of "stakeholders", consideration of voluntary agreements for the award of ecolabels, EMAS-certification and public procurement, modalities of acknowledgement of voluntary agreements and criteria for recognition, criteria for the internal functioning of voluntary agreements, removal of the requirement for cost-effective administration and ensuring compatibility with competition rules.
Points essentiels du projet d'avis : Le CESE suggère les modifications suivantes afin d'améliorer l'accessibilité et la transparence des accords volontaires, et plus particulièrement la prévisibilité du résultat final pour les auteurs des accords volontaires concernés : définition plus claire des "parties intéressées", prise en compte des accords volontaires pour l'attribution d'un écolabel, certification EMAS et marchés publics, modalités et critères de reconnaissance des accords volontaires, critères de fonctionnement interne des accords volontaires, suppression de l'exigence relative au "rapport coût-efficacité de l'administration" et compatibilité avec les règles de la concurrence.