Traduction de «give further assurances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

give further consideration to
tirer encore parti de

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

covenant for further assurance
covenant de translation supplémentaire | engagement de parfaire | engagement de parfaire le titre

covenant for further assurance
engagement de parfaire

covenant for further assurances
engagement de parfaire

endowment assurance without further premiums in the event of disability
assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité

assurance (to give the - that)
donner l'assurance que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to assure our Italian friends that Europe stands ready to give further assistance if and when requested".
Je tiens à assurer nos amis italiens que l'Europe se tient prête à apporter une aide supplémentaire s'ils en font la demande».

Finally, to give further assurance to Canadians, we have made an unprecedented commitment to freeze published fares for travel in Canada for five years, subject only to increases in inflation and pass-through costs such as fuel or landing fees.
Enfin, de façon à rassurer davantage les Canadiens, nous avons pris un engagement sans précédent qui consiste à geler sur cinq ans les tarifs relatifs aux voyages au Canada, sous réserve d'augmentations pour l'inflation ou d'autres dépenses imputables, telles que le carburant ou les frais d'atterrissage.

Thus, further decentralisation would need to be accompanied by a clearer definition of responsibilities giving the necessary assurances on the use of European resources.
C'est la raison pour laquelle une plus grande décentralisation devrait s'accompagner d'une définition plus précise des responsabilités, donnant les assurances nécessaires sur l'utilisation des ressources communautaires.

Uniform grades and labels would simplify communication with potential trading partners, and it would set the stage for a possible application to the Codex Alimentarius Commission for an international food standard, which would give further assurance of the quality and safety of the best in the market, Canadian syrup.
L'uniformisation des catégories et des étiquettes simplifierait la communication avec d'éventuels partenaires commerciaux et jetterait les bases nécessaires à une possible demande de reconnaissance de norme alimentaire internationale auprès de la Commission du Codex Alimentarius, ce qui garantirait davantage la qualité et la sûreté du meilleur des produits, le sirop d'érable canadien.

Even the minister's presentation to his own cabinet, as I've pointed out before, assured the cabinet I think by way of defusing the opposition and resistance they anticipated that to give further assurance, the proposed legislation does contain a declaratory non-derogation provision.
Dans un exposé présenté à son propre conseil des ministres, comme je l'ai déjà fait remarquer, le ministre avait garanti au Cabinet—pour désamorcer l'opposition et la résistance prévues—que pour assurer une plus grande certitude, la mesure législative contenait un article déclaratoire de non-dérogation.

The European Council, in Copenhagen, 12-13 December 2002, underlined that monitoring up to accession of the commitments undertaken will give further guidance to the acceeding States in their efforts to assume responsibilities of membership and will give the necessary assurance to current Member States.
Le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002 a souligné que la surveillance exercée par l'UE quant au respect des promesses faites par les pays candidats fournirait à ces derniers une ligne de conduite plus précise dans le cadre de leurs efforts visant à assumer les responsabilités liées à l'adhésion et donnerait aux États membres actuels les garanties nécessaires.

My belief is that the further discussions and the protocol of understanding that was reached between all parties and experts involved give further assurance to consumers in the European Union – and they are not just French – that the beef exported under the DBES scheme is as safe as any beef in the European Union.
À mon avis, ces discussions et le protocole d'accord qui a été conclu entre les parties et les experts concernés ont donné davantage de garanties aux consommateurs de l'Union européenne - et il ne sont pas seulement français - quant au fait que la viande bovine exportée conformément au régime d'exportation fondé sur la date est aussi sûre que n'importe quelle viande bovine de l'Union européenne.

What assurances can the Commission give that the fundamental debate on the creation of a European Research Area will involve universities throughout the EU as well as technical colleges and institutes, and what further assurances can it give that small and medium-sized companies will be able to participate in and benefit from the creation of such a Research Area?
Quelles assurances la Commission peut-elle donner, d’une part, que les universités de l’Union européenne ainsi que les établissements et instituts techniques supérieurs seront associés au débat crucial sur la création d’un Espace européen de la recherche et, d’autre part, que les petites et moyennes entreprises pourront participer à la création de cet Espace et en tirer profit ?

Our concern was to try to deal with that and accept the fact that you wanted to use this preferential way of giving further assurance.
Nous avons tenté de remédier au problème tout en acceptant le fait que l'ajout de garantie vous semble une solution préférable.

From our perspective, whether we put in 8(3) or 429(2), in both cases it would be a way to give further assurances to those who would look at the bill.
En ce qui nous concerne, que l'on introduise ou non l'article 8(3) ou l'article 429(2), il s'agirait dans les deux cas d'un moyen de rassurer les personnes qui examinent le projet de loi.