Traduction de «give full credibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give full consideration [ give full effect ]
tenir pleinement compte

open the throttle fully [ give full throttle | drive a full throttle ]
mettre pleins gaz [ fermer les gaz | marcher à pleins gaz ]

give full throttle [ drive full throttle ]
mettre les gaz en grand [ marcher à pleins gaz | mettre pleins gaz ]

adjacent control of chocks gives full safety in operation
manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée

give fullness
donner de la « main » | donner du plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Is EU participation advisable-. To avoid the EU being drawn into a situation where its presence might give credibility to a flawed election process, full account should be taken of the relevant political and legal factors in situ.
- La participation de l'UE est-elle souhaitable- Pour éviter d'impliquer l'UE dans une situation où sa présence pourrait cautionner un processus électoral entaché d'irrégularités, les facteurs politiques et juridiques sur place doivent être pris en compte.

To give this principle full credibility, workers are entitled to earn a decent and sustainable living through their labour, so that they can also live in dignity as full human beings.
Les travailleurs ont le droit de tirer de leur travail un revenu décent et durable qui leur permettra aussi de vivre dans la dignité en tant qu'êtres humains à part entière.

C. whereas the EU budget cannot accomplish its mission if its soundness, fairness and credibility are put in question; whereas it is imperative that all commitments forming part of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 are respected in full, and that a number of problems that have accumulated over the past years, notably the unprecedented amount of unpaid invoices at the end of 2014, are resolved without delay; whereas this backlog of unpaid invoices is giving rise to delays in the implementation of EU programmes and funds, with EU citizens being the first to suffer from this situation; whereas the delays in structural payments raise the issue of whether interest should not be charged on late payments, given that regional and local authorities are obliged to turn to the financial markets for advance funding to cover late EU contributions; stresses that decommitment is not a solution to the payment crisis; recalls that according to Article 310 TFEU the revenue and expenditure shown in the EU budget shall be in balance;
C. considérant que le budget de l'Union ne peut pas remplir sa mission si sa solidité, son équité et sa crédibilité sont remises en cause; qu'il est impératif que tous les engagements qui font partie du cadre financier pluriannuel 2014-2020 soient intégralement respectés et que les multiples problèmes qui se sont accumulés au fil des ans, en particulier le montant sans précédent des factures impayées à la fin de l'exercice 2014, soient résolus sans délai; que cette accumulation de factures non honorées provoque des retards dans la mise en œuvre des programmes et fonds européens qui pénalisent en premier lieu les citoyens européens; que le retard des paiements structurels pose également la question de l'introduction d'intérêts sur les retards de paiements dans la mesure où les collectivités territoriales doivent recourir à des préfinancements de la quote-part de l'Union européenne en ayant recours aux marchés financiers; que le dégagement n'est pas une solution à la crise des paiements; que, conformément à l'article 310 du traité FUE, le budget de l'Union doit être équilibré en recettes et en dépenses;

That estimate is $300 million for the 22 and it would not be a full estimate because some departments were unable to give us credible estimates, so we didn't include anything there.
Oui, c'est 300 millions de dollars pour les 22, mais ce n'est pas une estimation complète car certains ministères n'ont pas été en mesure de nous donner une estimation crédible et ne sont donc pas inclus dans ce chiffre.

Second, the clarification, called for by the Governing Council, makes it possible to avoid a misunderstanding: less than 2% in the medium term does not mean maintaining an inflation “corridor” of between 0% and 2%, with an average inflation at 1% as some had understood, but rather ensuring that the ECB's decisions give full credibility to medium- and long-term inflation expectations at below, but close to 2%.
Ensuite, la clarification décidée par le Conseil des gouverneurs permet d’éviter un malentendu : moins de 2 % à moyen terme ne signifie pas maintenir un « corridor » d’inflation de 0 % à 2 %, avec une inflation « moyenne » à 1 % comme certains l’avaient imaginé, mais bien à faire en sorte que les décisions de la BCE crédibilisent pleinement des anticipations d’inflation à moyen et long terme un peu en dessous de 2 %

We have put in place in this legislation – the best legislation in the world on this issue – providing free market authorisation, monitoring, labelling and labelling supported by traceability to give it the appropriate level and full credibility.
Nous avons mis en place cette législation - la meilleure législation du monde dans ce domaine - en fournissant des procédures d’autorisation, de surveillance, d’étiquetage et d’étiquetage appuyé par la traçabilité afin de lui conférer le niveau adéquat et une entière crédibilité dans un marché libre.

We cannot hope to succeed in making these changes unless the Association Agreement allows the Algerian economy, which is already stretched as a result of the reforms that have been carried out over the past decade, to acquire the means to become integrated, gradually and harmoniously, into the world economy, and to acquire the added value which will give it full credibility, particularly from the point of view of increasing the flow of European investment.
Nous ne pouvons espérer réussir ces transformations que si l’Accord d’association permet de procurer à l’économie algérienne, déjà éprouvée par des réformes menées depuis une décennie, les moyens d’une insertion progressive et harmonieuse dans l’économie mondiale, ainsi qu’une valeur ajoutée qui lui conférera toute sa crédibilité, notamment en termes d’accroissement des flux d’investissements européens.

Canadian interests are not served through the credibility of the WTO being undermined. Giving full effect to the declaration will send a message that the international trading system serves the benefit of all people, not just the interests of multinational corporations (1610) I'd like to touch on what we see as the essential elements for a solution to the issue of access to medicines in the TRIPS agreement.
L'application pleine et entière de la Déclaration enverra un message clair, à savoir que le système de commerce international est au service de tous, et pas seulement des intérêts étroits des sociétés multinationales (1610) J'aimerais évoquer ce que nous considérons être les éléments de solution essentiels au problème de l'accès aux médicaments dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC.

If it were to be the case then it is a miscalculation because this is about the credibility and reliability of the European Union in the eyes of the citizens. I call upon the Commission to give its full cooperation in delivering a sound regulation based on the principle of public access subject to certain exceptions.
Si tel est le cas, ce serait alors un mauvais calcul, ce sont la crédibilité et la fiabilité de l’Union européenne aux yeux du citoyen qui sont ici en jeu. J’en appelle la Commission européenne à collaborer pleinement pour arriver à une réglementation valable, basée sur le principe de la transparence sous réserve d'exceptions.