Traduction de «give fishing opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

catch opportunity | catch possibility | fishing opportunity | fishing possibility
possibilité de capture | possibilité de pêche | possibilités de pêche

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

to give an opportunity to make representations
mettre en mesure de présenter ses observations

give medicine to fish | treat fish | administer treatments to fish | treatment administering to fish
administrer des traitements à des poissons

Fish Products Export Market Opportunities Guide
Guide des marchés d'exportation des produits du poisson

Annotated Fish Product Export Market Opportunities Guide 1988-1989
Marchés d'exportation des produits du poisson : guide commenté, 1988-1989

Fish Product Export Market Opportunities Guide
Guide des marchés d'exploitation des produits du poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mention those two things because we will have to keep our eye on the importance of the agreement, which is first in conservation, to share that conservation burden equally and, second, to give fishing opportunities for Canadian fishermen.
Je mentionne ces deux aspects parce que nous ne devrons pas perdre de vue l'importance de l'accord, qui vise premièrement à assurer la conservation, soit le partage égal du fardeau à cet égard, et, deuxièmement, à offrir des perspectives de pêche aux pêcheurs canadiens.

After all, the basic objective is to give fishing opportunity to fishermen and do that in a conservation way.
Après tout, l'objectif de base consiste à donner aux pêcheurs l'occasion de pêcher dans un climat de conservation.

The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau.
La commission du développement invite la commission de la pêche, compétente au fond, à recommander l'approbation de la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat de pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée-Bissau.

The Committee on Budgets calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau.
La commission des budgets invite la commission de la pêche, compétente au fond, à recommander l'approbation du projet de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat de pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée-Bissau.

To give the Commission carte blanche to reallocate fishing opportunities beggars belief, especially when fishing opportunities are scarcer.
Donner à la Commission carte blanche pour réattribuer des possibilités de pêche dépasse l’entendement, surtout lorsque les possibilités de pêche se raréfient.

We are going to give fishing opportunities for ten vessels fishing for 1000 tonnes per year of deepwater shrimp - and an additional 535 tonne by-catch - 35 freezer tuna seiners and 14 surface longliners fishing for 8000 tonnes of tuna.
Nous allons concéder des possibilités de pêche à 10 navires capturant quelque 1 000 tonnes par an de crevettes de haute mer - et 535 tonnes supplémentaires de prises accessoires -, 35 thoniers senneurs congélateurs et 14 palangriers de surface pêchant 8 000 tonnes de thon.

These objectives have effectively been met since: - fishing opportunities under the new Agreement have been determined on the basis of actual use during the life of the 1988-92 agreement, accordingly there has been no actual reduction in fishing opportunities; - the length of the Agreement has been kept at four years, which gives the Community fleet good operational security for an extremely long period of time (apart from the Agreement with Greenland, this is the only one which lasts for four years - all the others are limited to two years).
Ces objectifs ont été largement atteints. En effet : - dans la définition des possibilités de pêche du nouvel accord, le critère retenu a été celui de l'utilisation effective pendant l'accord de 88-92; par conséquent, il n'y a eu aucune réduction réelle des possibilités de pêche; - la durée de l'accord a été maintenue à 4 ans, ce qui confère à la flotte comunautaire une grande sécurité opérationnelle, pour une période de temps exceptionnellement large (cet accord, avec celui du Groënland, est le seul d'une durée de 4 ans, les autres étant limités à 2 ans).

- - - The criterion used to define the fishing opportunities in the new agreement was their actual use during the lifetime of the 1988/92 agreement; as a result, there is no reduction in fishing opportunities. The duration of the agreement has been kept at four years, with effect from 1 May 1992, which gives the Community fleet guaranteed operation over an exceptionally long period.
Dans la définition des possibilités de pêche du nouvel accord, le critère retenu a été celui de l'utilisation effective pendant l'accord de 88-92; par conséquent, il n'y a pas eu de réduction des possibilités de pêche; La durée de l'accord a été maintenue à 4 ans, avec effet au 1er mai 1992, ce qui confère à la flotte comunautaire une grande sécurité opérationnelle, pour une période de temps exceptionnellement large.

To give expression to the specific efforts of the Community and Morocco to conserve stocks, the annual fishing opportunities set out in the agreement are restricted to ensure a period of "biological rest" of two months for all species exploited, a period which can be fixed or spread throughout the fishing season.
Pour concrétiser l'effort spécifique de la Communauté et du Maroc à la conservation des stocks, les possibilités annuelles de pêche prévues à l'accord sont affectées d'une restriction de leur usage de façon à assurer une période de "repos biologique" de deux mois pour l'ensemble des espèces exploitées, période qui peut étre fixe ou étalée tout au long de la campagne de pêche.