Traduction de «give enough consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give full consideration [ give full effect ]
tenir pleinement compte

give favourable consideration
faire bon accueil

give careful consideration
examiner avec soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Member States did not give enough attention to the consideration of alternatives.
- les États membres n'ont pas accordé l'attention voulue à la prise en considération de solutions alternatives.

The system may not give enough consideration to sports that require more time to develop future medallists.
Le système n'accorde peut-être pas assez d'attention aux sports pour lesquels il faut plus de temps pour développer des futurs médaillés.

However, the opinion argues that the plans do not give enough consideration to the role of territorial cohesion, referring to Europe's islands and mountainous regions which often have lower populations, are less developed and have less accessible markets.
Cependant, le Comité des régions considère que les prévisions ne prennent pas suffisamment en considération le rôle de la cohésion territoriale, citant à cet égard le cas des régions insulaires et montagneuses de l'Union qui sont souvent moins peuplées et moins développées et qui disposent d'un accès moins favorable aux marchés.

I would submit that the safety valve that we propose to this committee gives enough flexibility and equality across the country that special considerations such as mental illness, such as Gladue considerations, should be taken into account and should be part of the safety valve provision.
Je pense que la soupape de sécurité que nous proposons au comité introduira suffisamment de souplesse et d'égalité dans l'ensemble du pays pour que les tribunaux tiennent compte, grâce à la disposition créant une soupape de sécurité, d'aspects particuliers comme la maladie mentale, les considérations découlant de l'arrêt Gladue.

11. Believes that it is necessary to build an inclusive Internet of Things, avoiding from the outset the risk – at both Member State and regional level – of unequal development, spread and use of IoT technologies; notes that the Commission's communication does not give enough consideration to these issues, which should ideally be dealt with before the Internet of Things is further developed;
11. estime nécessaire de développer un internet des objets ouvert, en évitant dès le départ le risque, à la fois au niveau régional et au niveau des États membres, d'un développement, d'une diffusion et d'un usage inégaux des technologies de l'internet des objets; constate que la communication de la Commission ne prend pas suffisamment en considération ces questions qui, idéalement, devraient être traitées avant que le développement de cet internet ne prenne de l'ampleur;

11. Believes that it is necessary to build an inclusive Internet of Things, avoiding from the outset the risk – at both Member State and regional level – of unequal development, spread and use of IoT technologies; notes that the Commission’s communication does not give enough consideration to these issues, which should ideally be dealt with before the Internet of Things is further developed;
11. estime nécessaire de développer un internet des objets ouvert, en évitant dès le départ le risque, à la fois au niveau régional et au niveau des États membres, d'un développement, d'une diffusion et d'un usage inégaux des technologies de l'internet des objets; constate que la communication de la Commission ne prend pas suffisamment en considération ces questions qui, idéalement, devraient être traitées avant que le développement de cet internet ne prenne de l'ampleur;

We have some concern that the resolution does not give enough consideration to them and to ways in which their interests could receive specific protection.
Nous craignons que la résolution ne tienne pas assez compte de ceux-ci et n'examine pas assez les moyens de protéger spécifiquement leurs intérêts.

This alone, I feel, is reason enough to give serious consideration to this bill.
D'après moi, il s'agit là d'une raison suffisante pour étudier attentivement ce projet de loi.

This alone is reason enough to give serious consideration to this bill.
Ce fait à lui seul incite à prendre sérieusement en considération le projet de loi.