Vertaling van "give discharge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority competent to grant discharge | authority responsible for giving discharge | discharge authority
autorité de décharge | autorité responsable de la décharge

decision giving discharge | discharge decision
décision de décharge | décision octroyant la décharge | décision portant octroi de décharge

authorities responsible for giving discharge
autorités responsables de la décharge

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

discharge the jury from giving a verdict
dispenser le jury de rendre un verdict

give a discharge
donner mainlevée

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to think that apart from the case of Mr. Saint-Onge in Montreal, judges have all give discharges to compassion clubs because they had discretion.
Il faut croire qu'à part le cas de M. Saint-Onge à Montréal, les juges ont tous absout les clubs de compassion parce qu'ils avaient un pouvoir discrétionnaire.

8. The Board, in its plenary session, shall give discharge to the Chair in respect of the implementation of the budget.
8. Le CRU en session plénière donne décharge au président pour l'exécution du budget.

adopt and monitor the annual budget of the Board in accordance with Article 61(2), and approve the Board's final accounts and give discharge to the Chair in accordance with Article 63(4) and (8).
adopte et suit le budget annuel du CRU conformément à l'article 61, paragraphe 2, approuve les comptes définitifs du CRU et donne décharge au président conformément à l'article 63, paragraphes 4 et 8.

5. The Board shall give discharge to the Director in respect of the implementation of the budget of the Institute.
5. Le conseil d’administration donne décharge au directeur pour l’exécution du budget de l’Institut.

4. The Court of Auditors shall transmit to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions, by 15 November, its annual report accompanied by the replies of the institutions and shall ensure publication thereof in the Official Journal of the European Union
4. La Cour des comptes transmet aux autorités responsables de la décharge et aux autres institutions, le 15 novembre au plus tard, son rapport annuel assorti des réponses des institutions et en assure la publication au Journal officiel de l'Union européenne

3. The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.
3. La Commission met tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant les décisions de décharge et aux autres observations du Parlement européen concernant l'exécution des dépenses ainsi qu'aux commentaires accompagnant les recommandations de décharge adoptées par le Conseil.

During the mandate of the Prodi Commission, the Parliament has been able every year to give discharge for the budget implementation.
Au cours du mandat de la Commission Prodi, le Parlement a été en mesure chaque année d'octroyer la décharge pour la mise en oeuvre budgétaire.

The Commission takes all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge by the European Parliament as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.
La Commission met tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant les décisions de décharge du Parlement européen ainsi qu'aux commentaires accompagnant les recommandations de décharge adoptées par le Conseil.

The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge by the European Parliament as well as comments accompanying recommendations on discharge adopted by the Council.
La Commission met tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant les décisions de décharge du Parlement européen ainsi qu'aux observations accompagnant les recommandations de décharge adoptées par le Conseil.

The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge by the European Parliament as well as on comments accompanying recommendations on discharge adopted by the Council.
La Commission met tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant les décisions de décharge du Parlement européen ainsi qu'aux commentaires accompagnant les recommandations de décharge adoptées par le Conseil.