Traduction de «give close attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

give urgent attention to a request
donner une procédure d'urgence à une demande

give priority attention to
examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]

give opinions for the attention of the Council
formuler des avis à l'intention du Conseil

give it little attention
n'y faire qu'une allusion fugace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court of Auditors continued to give close attention to SAPARD during 2002.
La Cour des comptes a continué d'examiner le programme SAPARD de manière approfondie au cours de l'année 2002.

- France intends to renew its regional plans for access to prevention and care, mobilising health professionals, NGOs and institutions and involving a whole raft of actions such as measuring infection risks, preventing addiction, preventing lead poisoning, giving close attention to the health problems of young people in difficulties.
- La France prévoit le renouvellement de ses plans régionaux d'accès à la prévention et aux soins mobilisant les professionnels, les ONG et les institutions et engendrant des actions multiples telles que: mesure des risques infectieux, prévention des addictions, lutte contre le saturnisme, meilleure prise en compte des problèmes de santé mentale des jeunes en difficulté (France).

We will also continue to give particular attention to the implementation of sustainable development chapters in our trade agreements, and to close cooperation with civil society.
Nous continuerons également à accorder une attention particulière à la mise en œuvre des chapitres consacrés au développement durable dans nos accords commerciaux et à l’établissement d’une étroite coopération avec la société civile.

This is an area we, in conjunction with national supervisors, will be giving close attention to in the time ahead.
C’est une question que nous surveillerons très étroitement dans les mois à venir, en collaboration avec les autorités de surveillance nationales.

The problem of CO2 emissions will be addressed in the forthcoming Commission communication on the amendment of the Community’s strategy for reducing the emission of CO2 from motor vehicles, to which the Council will be giving close attention.
Il sera question du problème des émissions de CO2 dans la prochaine communication de la Commission relative à la modification de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures, à laquelle le Conseil accordera toute son attention.

The point therefore needs to be made that the EU will continue to give close attention to the progress Bulgaria makes in the full transposition of the acquis communautaire right up to the date of accession.
Il convient donc d’insister sur le fait que l’UE continuera à surveiller de près les progrès accomplis par la Bulgarie en ce qui concerne la transposition de l’ensemble de l’acquis communautaire jusqu’au moment de son adhésion effective.

This visit must be well prepared, and I will give close attention to honourable Members’ suggestions on the subject.
Cette visite doit être bien préparée et j’écouterai avec grande attention les suggestions des honorables députés à ce sujet.

The conclusion of this report will give an outlook on the challenges that require further attention and that will be addressed in close cooperation with the advisory committee and the Member States.
La conclusion du présent rapport donnera un aperçu des défis qui requièrent l'attention et feront l'objet d'une coopération étroite avec le comité consultatif et les États membres.

Priority will be given to projects designed to meet the vital needs of the poorest of the Central American people, giving particular attention to women and to environmental problems closely linked to development dynamics.
La priorité sera donnée aux projets destinés à satisfaire les besoins fondamentaux des populations les plus défavorisées, avec une attention spéciale aux femmes et aux problèmes environnementaux étroitement liés à la dynamique du développement.