Vertaling van "give clear answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give an answer off hand
répondre sans aucune hésitation

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

give a quick and smart answer
être fort en bouche

give a candid answer
répondre sans détours [ répondre franchement ]

give orders to clear the court
faire évacuer la salle d'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that you here in this House would be only too willing to give clear answers to these questions.
Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.

He has been unable to give clear answers time and again about Syrian refugees settling in Canada.
Chaque fois qu'on l'interroge sur la réinstallation de réfugiés syriens au Canada, il est incapable de fournir des réponses claires.

The guidelines must give clear answers to this type of question.
Les lignes directrices doivent apporter des réponses claires à ce genre de questions.

It is also vital that we give clear answers to the citizens, who are worried about the possibility of nanoparticles being toxic to the environment, the food chain and the body.
Il est également essentiel d’apporter des réponses claires aux citoyens qui s’inquiètent de l’éventuelle toxicité des nanoparticules pour l’environnement, la chaîne alimentaire et l’organisme.

They can give clear answers.
Elles peuvent donner des réponses claires.

– (DE) Mr President, Commissioner, rapporteur, may I firstly, on behalf of the Group of the European People's Party, thank our rapporteur. Once again he has tabled an excellent report on the external service and I hope, Commissioner, that you will listen to me and Mr Galeote Quecedo and that in the spirit of his report you will be so good as to give clear answers.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher collègue rapporteur, au nom du groupe PPE-DE, je voudrais d'abord remercier notre rapporteur qui a une fois de plus présenté un excellent rapport sur le service extérieur et j'espère, Monsieur le Commissaire, que vous allez m'écouter ainsi que M. Galeote Quecedo et que ce rapport vous amènera à une merveilleuse conclusion, c'est-à-dire, à donner des réponses claires.

The Study does not give a clear answer to the question whether persons interested in a judicial proceeding frequently provide service of documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed (see Annex IX).
L'étude ne donne pas de réponse claire à la question de savoir si les personnes intéressées à une instance judiciaire font souvent procéder à la signification ou à la notification d'actes judiciaires directement par les soins des officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétents de l'État membre requis (voir annexe IX).

Unable to deliver the goods or to give clear answers to our questions, the Prime Minister continues to improvise his constitutional position, as is obvious again today.
Incapable de livrer la marchandise, incapable de répondre clairement à nos questions, le premier ministre continue à improviser sa position constitutionnelle, et c'est frappant encore aujourd'hui.

That is where we are at now, and I urge the government to give clear answers to the questions of the opposition.
C'est à cette étape que nous sommes rendus et j'invite le gouvernement à répondre de façon précise aux interrogations de l'opposition.

The Twelve must now give clear answers to three crucial questions: 1. Do they believe that they share vital common interests?
Les douze Etats membres doivent maintenant apporter des réponses claires à trois questions capitales: 1) considèrent-ils qu'ils ont, en commun, des intérêts essentiels ?