Vertaling van "give cepol legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

give proof of a legal interest
rendre plausible un intérêt juridique

give proof of a special legal interest
rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique

give proof of a legal interest in the result of the investigation
rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête

give legal status to
officialiser

give legal force
reconnaître l'autorité juridique

give sufficient guidance for legal debate
constituer un guide suffisant pour un débat judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposal for a Regulation establishing a European Union Agency for law Enforcement training gives CEPOL the appropriate legal mandate and the necessary resources to implement the EU Law Enforcement Training Scheme which the Commission proposed in March 2013.
La proposition de règlement portant création d’une agence de l’Union européenne pour la formation des services répressifs, présentée ce jour, confère au CEPOL le mandat légal approprié et le dote des ressources nécessaires pour mettre en œuvre le programme européen de formation des services répressifs que la Commission a proposé en mars 2013.

The Council adopted two Decisions amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL) to give CEPOL legal personality and to confirm its seat to be located in Bramshill, United Kingdom (11073/04, 11075/04).
Le Conseil a adopté deux décisions modifiant la décision 2000/820/JAI portant création d'un Collège européen de Police (CEPOL), en vue de doter le CEPOL de la personnalité juridique et de confirmer que son siège sera situé à Bramshill, Royaume-Uni (doc. 11073/04 et 11075/04).

The feasibility study on giving CEPOL a permanent structure was carried out in a three-year report on the operation and future of CEPOL, which stated that the lack of legal personality had led to difficulties in terms of governance, and at financial and organisational level.
L’étude de faisabilité sur la dotation d’une structure permanente au CEPOL a été réalisée dans le cadre d’un rapport trisannuel sur le fonctionnement et l’avenir du CEPOL, qui indique que l’absence de personnalité juridique a donné lieu à des difficultés du point de vue de la gouvernance ainsi que sur le plan financier et de l’organisation.

This decision has been amended twice: Decision 2004/566/JAI gives CEPOL legal personality, and Decision 2004/567/JAI makes some changes at institutional level.
La présente décision a été modifiée à deux reprises: la décision 2004/566/JAI attribue une personnalité juridique au CEPOL, tandis que la décision 2004/567/JAI apporte des changements au niveau institutionnel.

As this Communication goes into the final stages of its adoption, there are two CEPOL-related initiatives under discussion: an Irish one to amend the Council Decision of 22 December 2000 in order to give CEPOL legal personality [39], and one from the United Kingdom, establishing CEPOL's seat in Bramshill [40].
À présent, deux initiatives concernant le CEPOL sont en discussion au Conseil: une initiative irlandaise visant à le doter de la personnalité juridique [39], et l'autre, britannique, visant à établir le siège permanent du CEPOL à Bramshill [40].

a Council Decision giving legal personality to CEPOL, and
a) une décision du Conseil dotant le CEPOL de la personnalité juridique; et

Ireland introduced an initiative in December 2003 for a Council Decision to give legal personality to CEPOL.
En décembre 2003, l'Irlande a présenté une initiative concernant l'adoption d'une décision du Conseil visant à doter le CEPOL de la personnalité juridique .