Vertaling van "give canadians greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

greater the truth, greater the libel [ 'tis only truth that gives offence ]
il n'y a que la vérité qui offense [ il n'y a que la vérité qui blesse ]

give greater coverage
étendre la portée de son activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Gravitis-Beck: The intent is to create a greater opportunity for investment for Canadian carriers, to give them greater choice in terms of source of funds.
Mme Gravitis-Beck : L'intention est d'ouvrir les possibilités d'investissement dans les transporteurs canadiens, pour donner à ceux-ci un plus grand choix de source de financement.

John McAvity of the Canadian Museums Association said, “the renaming of the museum is essential, that it is good news and that it will give Canadians greater access to their heritage and history”.
John McAvity, de l’Association des musées canadiens, a dit: « Rebaptiser le musée est essentiel.

We would also, and I think this is important to say, increase the foreign investment restriction for retirement investments and allow individuals a greater opportunity to save for their own retirement, giving Canadians greater control over their own affairs.
De plus, et je crois qu'il est important de le souligner, nous augmenterions les restrictions à l'investissement étranger pour les épargnes de retraite et permettrions aux Canadiens d'investir davantage en vue de leur retraite, leur donnant ainsi une plus grande maîtrise de leurs propres affaires.

This additional investment will give more than 1.45 million students access to post-secondary education during this same period which is an increase of approximately 200,000 students compared to the last five years (1805) These new arrangements will reduce defaults and give students greater flexibility to repay and lower the costs for Canadian taxpayers.
Cet investissement additionnel donnera à plus de 1,45 million d'étudiants l'accès à l'éducation postsecondaire au cours de cette même période, ce qui représente une augmentation d'environ 200 000 étudiants par rapport aux cinq dernières années (1805) Ces nouvelles dispositions réduiront les cas de non-remboursement et donneront plus de flexibilité de remboursement aux étudiants en plus de réduire les coûts pour les contribuables canadiens.

Mr. Zussman: We are adding a whole series of new organizations that will certainly report to Parliament, and will therefore give Canadians greater access and a greater measure of assurance that their tax dollars and government activities are being held accountable.
M. Zussman : Le projet de loi crée toute une série d'organismes qui rendront certainement compte au Parlement et qui donneront donc aux Canadiens un meilleur accès et de meilleures assurances que l'argent qu'ils versent au gouvernement et les activités de celui-ci font l'objet de contrôles.