Vertaling van "give canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the last petition the petitioners call upon parliament to give Canadian taxpayers a break by instituting tax relief of at least 25% in federal taxes over the next three years starting with the next federal budget.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la dernière pétition demande au Parlement d'alléger le fardeau fiscal des contribuables canadiens en réduisant d'au moins 25 p. 100 l'impôt fédéral en deux ans à compter du prochain budget fédéral.

Will the minister lower the tax on low sulphur gasoline to improve the environment, human health and give Canadian taxpayers the break at the pumps that they deserve?
Le ministre réduira-t-il la taxe sur l'essence à faible teneur en plomb afin d'améliorer l'environnement et la santé des êtres humains et de donner aux contribuables canadiens le répit qu'ils méritent à la pompe?

Asylum claimants will be getting basic care, but no better care than what provincial governments give to taxpaying Canadians.
Les demandeurs d'asile recevront des soins de base, mais ne recevront pas de meilleurs soins que ce que les gouvernements provinciaux offrent aux contribuables canadiens.

If the member understands that it costs a lot to give every taxpayer $250, would it not be better to find a way to give those in need, the lowest income Canadian, the benefit of $500 by not giving it to everybody across the board?
Si le député comprend qu'il est très onéreux de verser 250 $ à chaque contribuable, ne serait-il pas préférable de trouver un moyen d'accorder aux personnes dans le besoin, aux Canadiennes et Canadiens à faible revenu, un montant de 500 $ au lieu d'en faire un programme universel?

On behalf of Ontarians who are awaiting their tax refund and all Canadians who anticipate a Canadian Alliance government which commits to significantly lowering taxes, I applaud this trend to giving Canadian taxpayers their money back.
Au nom des Ontariens qui attendent leur remboursement d'impôt et de tous les Canadiens qui comptent sur un gouvernement de l'Alliance canadienne pour réduire de façon marquée les impôts, je me réjouis de cette tendance consistant à redonner leur argent aux contribuables canadiens.