Vertaling van "give canadian families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

advise on use of contraception and fertility | give advice on family planning | advise on family planning | counsel on family planning
donner des conseils dans le cadre du planning familial

The Changing Family in an Aging Society: Care-giving Traditions, Trends, Tomorrows [ The Changing Family in an Aging Society ]
La famille en transition dans une société en train de vieillir : les traditions de soins d'hier et les tendances de demain [ La famille en transition dans une société en train de vieillir ]

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the government give Canadian families a break and cancel these tax increases on those products?
Quand le gouvernement accordera-t-il un répit aux familles canadiennes et annulera-t-il la hausse de taxes sur ces produits?

When will the government wake up? When will it give Canadian families a break and cancel these tax increases?
Quand le gouvernement va-t-il se réveiller et annuler ses hausses de taxes touchant les familles canadiennes?

Why will the finance minister not give Canadian families a break this Christmas, help Canadian retailers and get rid of this job-killing hockey tax?
Pourquoi le ministre des Finances ne veut-il pas donner un répit aux familles canadiennes pour Noël, aider les détaillants canadiens et abandonner cette taxe sur le hockey néfaste pour l'emploi?

Thankfully, Canadian voters gave our Conservative government a mandate to keep taxes low, grow jobs and really give Canadian families the break they so rightfully deserve.
Heureusement, les électeurs canadiens ont donné au gouvernement conservateur le mandat de garder les impôts bas, de créer des emplois et de vraiment donner aux familles canadiennes le répit qu'elles méritent.

Offering Canadians one-tenth the cost of monthly child care, and taxing it I might add, does not give Canadian families a choice in raising children.
Comment peut-on prétendre donner le choix aux familles canadiennes si on leur verse l'équivalent d'un dixième de ce que coûte une place en garderie par mois, et en imposant le tout par-dessus le marché?