Traduction de «give appropriate priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give high priority
accorder la préséance

give top priority
mettre en première urgence

give priority to speak [ priority to speak may be given ]
accorder un tour de parole prioritaire

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

to give rise to a right of priority
donner naissance au droit de priorité

giving rise to a right of priority
donnant naissance au droit de priorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the Commission to give appropriate priority to the social dimension of road safety and the health and safety of drivers and other road users in connection with all other considerations, when drawing up its official impact assessment in view of a legislative proposal modifying Directive 2002/15/EC as called for in Article 2(1) thereof;
9. demande à la Commission, au moment d'élaborer son analyse d'impact officielle en vue d'une proposition législative modifiant la directive 2002/15/CE comme l'y invite son article 2, paragraphe 1, de donner la priorité qui convient à la dimension sociale de la sécurité routière ainsi qu'à la sécurité et à la santé des conducteurs et des autres usagers de la route en relation avec chacun des autres aspects,

1. 9. Calls on the Commission to give appropriate priority to the social dimension of road safety and the health and safety of drivers and other road users in connection with all other considerations, when drawing up its official impact assessment in view of a legislative proposal modifying the Directive 2002/15/EC as requested in its Article 2(1);
9. demande à la Commission, au moment d'élaborer son analyse d'impact formelle en vue d'une proposition législative modifiant la directive 2002/15/CE comme le prévoit son article 2, paragraphe 1, de donner la priorité qui convient à la dimension sociale de la sécurité routière ainsi qu'à la sécurité et à la santé des conducteurs et des autres usagers de la route en relation avec chacun des autres aspects,

Who did not give appropriate priority to the impaired driving bill?
Qui n'a pas accordé la priorité appropriée au projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies?

Who did not give appropriate priority to the bill concerning conditional releases?
Qui n'a pas donné la priorité appropriée au projet de loi concernant les mises en liberté et le cautionnement?

Who did not give appropriate priority to the dangerous offender bill?
Qui n'a pas accordé la priorité appropriée au projet de loi sur les contrevenants dangereux?

Who did not give appropriate priority to the age of consent legislation?
Qui n'a pas accordé la priorité appropriée au projet de loi sur l'âge du consentement?

3. When submitting projects under the budget for the trans-European networks, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2236/95, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
3. Lorsqu'ils présentent des projets au titre du budget des réseaux transeuropéens conformément à l'article 10 du règlement (CE) n° 2236/95 , les États membres donnent une priorité appropriée aux projets déclarés d'intérêt européen.

2. When submitting projects under the Cohesion Fund, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a cohesion fund , the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
2. Lorsqu'ils présentent des projets au titre du Fonds de cohésion conformément à l'article 10 du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil instituant le Fonds de cohésion , les États membres donnent une priorité appropriée aux projets déclarés d'intérêt européen.

4. When submitting projects under the Structural Funds, in accordance with Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on structural funds , the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
4. Lorsqu'ils présentent des projets au titre du Fonds structurel conformément au règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels , les États membres donnent une priorité appropriée aux projets déclarés d'intérêt européen.

RELATIONS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT - LEGISLATIVE PROGRAMME - COUNCIL STATEMENT "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Referring to the interinstitutional Declaration of 25 October 1993 on democracy, transparency and subsidiarity, and in particular paragraph 2 thereof, Having noted the Commission proposal concerning the legislative programme for 1994 and the European Parliament's Resolution of 19 January 1994 concerning the said draft programme, Affirms the need to give appropriate priority to implementing the Treaty on European Union, for which time limits in 1994 are laid down by that Treaty, and to giving practical effect to the conclusions of the most recent European Councils which set similar time limits and for which provisions of a "legislative" nature must be adopted by the institutions of the Union in accordance with the Treaties.
RELATIONS AVEC LE PARLEMENT EUROPEEN - PROGRAMME LEGISLATIF - DECLARATION DU CONSEIL "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE se référant à la déclaration interinstitutionnelle du 25 octobre 1993 sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité, et notamment à son paragraphe 2; ayant pris acte de la proposition de la Commission concernant le programme législatif pour l'année 1994 et de la résolution du 19 janvier 1994 du Parlement européen concernant ledit projet de programme; affirme la nécessité de donner la priorité appropriée à la mise en oeuvre du Traité sur l'Union européenne pour laquelle des échéances sont prévues en 1994 par ce Traité, ainsi qu'à la concrétisation des conclusions des derniers Conseils européens comportant des échéances analogues et pour lesquelles des dispositions de nature "législative" doivent être adoptées par les Institutions de l'Union conformément aux Traités.