Traduction de «give anyone much » (Anglais → Français) :

The inadequate measures that this government is offering in place of any kind of serious long term plan do not give anyone much real hope, faith or confidence that this is about to be done.
Les mesures insuffisantes que le gouvernement offre au lieu d'un véritable plan à long terme ne nous laissent pas beaucoup d'espoir que cela sera fait.

Europe is moving along, but the recent crisis there does not give anyone much confidence.
L'Europe progresse, mais la récente crise qu'elle a traversée n'inspire pas confiance à grand monde.

It's certainly not an image that gives anyone very much comfort around the world in watching Pakistan and hoping for national reconciliation and democratic development there.
Ce n'est certes pas une image réconfortante pour quiconque observe, partout dans le monde, le Pakistan et espère y voir une réconciliation nationale et un développement démocratique.

I would actually like to appeal to anyone who holds Europe dear to show leadership and courage; if not, we will give the populists and extremists too much scope.
Je voudrais lancer un appel à ceux qui chérissent l’Europe pour leur demander de faire preuve de courage et de leadership; à défaut, nous laisserons trop de champ aux populistes et aux extrémistes.

They try to find out how they can block it or slow it down, give the least information possible, apply as much censorship as possible, so that the thread is lost and the citizen, the member of Parliament, or anyone at all in Canada cannot get all the information or gets incomplete information.
Ils cherchent à savoir comment ils vont faire pour bloquer ou retarder cela, en donner le moins possible, pratiquer le plus de censure possible, pour que le fil de l'information soit brisé et que le citoyen, un membre du Parlement ou n'importe qui au Canada ne puisse pas avoir toute l'information ou qu'il ait de l'information incomplète.

It says that for every criminal named in the press with an immigrant tag we can give 10,000 cases of immigrants and recent Canadians who are anything but a problem for or a drain on the country and who despise the antics of troublemakers and the lawlessness of hooligans as much as anyone in this Chamber (1235 ) Are we courageous enough to say so?
Nous devons comprendre que pour chaque immigrant criminel dont le nom apparaît dans la presse, il a 10 000 personnes arrivées ici récemment ou depuis longtemps qui sont loin de causer un problème ou d'abuser de notre pays et qui ont horreur autant que n'importe quel député des frasques des fauteurs de trouble et des crimes des voyous (1235) Avons-nous le courage de le dire?