Vertaling van "give an incentive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incentive for charitable giving
encouragement aux dons de charité

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides efficient and selective Community and national support to projects that are "ready-to-launch" while, at the same time, gives powerful incentives for public and private investors to move forward on other priority projects of European interest.
Il apporte un soutien communautaire et national, efficace et sélectif, à des projets "prêts à démarrer" tout en constituant, pour les investisseurs publics et privés, une puissante incitation à faire avancer d'autres projets prioritaires d'intérêt européen.

Public authorities must be ready to take action if market mechanisms are not sufficient to give an incentive for energy saving.
Les pouvoirs publics doivent être prêts à intervenir si les mécanismes du marché ne suffisent pas à inciter à l'économie d'énergie.

Such a differentiation should give appropriate incentives to equip trains with ETCS.
Cette différenciation devrait se traduire par des incitations appropriées à équiper les trains du système ETCS.

As one concrete measure for improvement, the Council called for the creation of a Community patent system to address existing shortcomings in the legal protection for inventions thus giving an incentive for investments in research and development and contributing to the competitiveness of the economy as a whole.
Afin d'améliorer concrètement la situation, le Conseil a recommandé la création d'un système de brevet communautaire visant à remédier aux lacunes actuelles de la protection juridique des inventions, dans le but de stimuler les investissements dans la recherche et le développement et de contribuer à la compétitivité de l'économie dans son ensemble.

For the forestry sector and pulp and paper, we absolutely need to give them incentives, including incentives to go to cogeneration.
Qui plus est, il faut absolument accorder des incitatifs aux secteurs de la foresterie et des pâtes et papiers, dont des incitatifs pour passer à la cogénération d'énergie.

In order to achieve the goals of the Lisbon Agenda, it is necessary to give appropriate incentives for investment in new high-speed networks that will support innovation in content-rich Internet services and strengthen the international competitiveness of the European Union.
Afin d’atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne, il est nécessaire de prévoir des incitations appropriées pour les investissements dans de nouveaux réseaux à très haut débit qui encouragent l’innovation dans des services internet riches en contenus et renforcent la compétitivité internationale de l’Union européenne.

Meanwhile, it continues to give financial incentives to the oil industry.
Pendant ce temps, on continue à donner des incitatifs financiers à l'industrie pétrolière!

We are asking the federal government to make an effort, to stop giving tax incentives to the oil and gas industry, and to give the $328 million to Quebec, which truly wishes to fight climate change.
On demande au gouvernement fédéral qu'il fasse un effort, qu'il cesse de donner des incitatifs fiscaux à l'industrie pétrolière et qu'il donne les 328 millions de dollars au Québec qui veut véritablement lutter contre les changements climatiques.

Critics of such a system say that it gives doctors incentives to provide many short visits, but no incentives – in fact disincentives – to fix multiple problems in one visit, or to provide education or counselling activities at the same time.
Les détracteurs du paiement à l’acte soutiennent que ce système de rémunération incite les médecins à multiplier les visites courtes, mais pas à régler plusieurs problèmes au cours de la même visite – en fait il les décourage de le faire – ni à fournir de l’information ou des conseils.

The programme, which will also be presented to the Social Council, not only lists the main priorities the Commission intends to implement to further job creation, but also gives a vast number of best practices already applied in different member states which might give an incentive to copy in other member states.
Le programme, lequel sera donc présenté au Conseil des Affaires Sociales, n'énumère pas seulement les priorités que la Commission entend mettre en oeuvre pour favoriser la création d'emploi, mais indique également un grand nombre de bonnes pratiques déjà appliquées dans les différents Etats membres susceptibles d'être imitées par d'autres Etats membres.