Traduction de «give air canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for t
Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en œuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en œuvre de la Convention, complé

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Canada Gives: Statistics and Attitudes on Charitable Giving and Volunteerism
La philanthropie au Canada : tendances et attitudes en matière de dons de charité et de bénévolat

Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres

Air Transport Association of Canada | ATAC [Abbr.]
Association des transporteurs aériens du Canada | ATAC [Abbr.]

Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC
système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Canada's acquisition of Canadian Airlines gives Air Canada new spaces for developing its infrastructures in more strategic locations.
L'acquisition des Lignes aériennes Canadien International par Air Canada donne à Air Canada de nouveaux espaces disponibles pour développer ses infrastructures à des endroits plus stratégiques.

The House intends to maintain this commitment and to respect the obligation it has under the Air Canada Public Participation Act to give Air Canada's employees the right to work in the language of their choice.
Celle-ci se propose de préserver cet engagement et l'obligation qui existe en vertu de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada de donner le droit aux employés d'Air Canada de travailler dans la langue de leur choix.

If we believe in the Official Languages Act, if we believe that it should be respected, I cannot see why we should give Air Canada the opportunity to say that after buying a new company, it should be exempted from it for several years to give it time to train employees.
Si l'on croit à la Loi sur les langues officielles, si l'on croit en son respect, je vois mal que cet article donne la chance à la compagnie Air Canada de dire qu'après avoir acheté une nouvelle compagnie, elle devrait être exemptée pendant plusieurs années, soit pendant qu'on formera les employés.

Of course, the smallest carriers could use their Air Canada points to their advantage and create more competition for Air Canada (1635) But is this a good time to give Air Canada even more competition and tell Air Canada employees, at the same time, that they must accept a pay cut to keep the company going?
Évidemment, les plus petites entreprises pourront utiliser les points de fidélisation d'Air Canada pour leur promotion et créer plus de concurrence à Air Canada (1635) Mais au moment où l'on se parle, est-il temps de faire encore plus concurrence à Air Canada et dire, dans le même discours, qu'il faut que les employés d'Air Canada réduisent leurs salaires pour faire vivre l'entreprise?

But if the airport authorities are going to take it upon themselves to prevent Canadian airlines from openly competing with Air Canada, I suggest to you we will be forcing the issue much quicker than giving Air Canada a chance to restructure.
Mais si l'administration aéroportuaire décide pour sa part d'empêcher des sociétés aériennes canadiennes de livrer ouvertement concurrence à Air Canada, je pense que la question se posera beaucoup plus rapidement que si l'on donne à Air Canada l'occasion de se restructurer.