Vertaling van "give acadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

Acadian redfish
sébaste rose

acadian flycatcher
tyran d'Acadie

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must also acknowledge Acadian Premier Louis J. Robichaud, who fought to give Acadians their rightful place in New Brunswick society, including with his " Equal Opportunity Program" .
Il faut aussi mentionner le premier ministre acadien Louis J. Robichaud, qui s'est battu pour donner aux Acadiens leur juste part dans la société néo-brunswickoise, avec, notamment, son programme « Chances égales pour tous ».

Therefore, this subsection, which is confirmed in subsection 20(2) of the Charter, gives Acadians anywhere in my province the right to be served in French by the Government of New Brunswick.
C'est donc cet article, et sa confirmation dans le paragraphe 20(2) de la Charte, qui donne à la société acadienne de ma province le droit d'être servie en français par le gouvernement de Fredericton, et ce, partout dans la province.

Speaking of the flourishing Acadian theatre, I would like to salute the Théâtre de l'Escaouette, which courageously mounts first-performance Acadian creations in order to give Acadian playwrights, both the young and the not-so-young, the opportunities so necessary to their art.
Parlant de rayonnement du théâtre acadien, je voudrais saluer le Théâtre de l'Escaouette, qui se fait fort de monter des créations acadiennes inédites, pour donner aux dramaturges acadiens, jeunes et moins jeunes, un tremplin si nécessaire à leur art.

This is the conclusion of five years' work by Normand Poirier, Angus Lefort and Daniel Aucoin and many other volunteers, who wanted to give Acadians in the area their own community radio as a means of local development.
C'est l'aboutissement de cinq ans de travail par Normand Poirier, Angus Lefort, Daniel Aucoin et bien d'autres bénévoles qui ont voulu donner aux Acadiens et Acadiennes de cette région leur propre radio communautaire comme outil de développement local.

Like any Western group having had contact with Europe or been part of European history in the 19th century, the leaders of this Acadian group, this first well-educated elite that had been trained in the ``collèges classiques,'' wanted to give Acadians some national symbols.
Comme tout groupe en Occident, avec un contact ou une histoire européenne au XIX siècle, les leaders de ce groupe acadien, cette première élite acadienne lettrée et formée dans des collèges classiques a voulu donner à ce groupe des symboles nationaux.