Vertaling van "give a very topical example " (Engels → Frans) :

I will give a very topical example, one that I revealed in the House this week and for which the minister had a chance to defend himself—the case of Pharès Pierre.
Je donnerai un exemple brûlant d'actualité que j'ai exposé à la Chambre cette semaine et pour lequel le ministre a eu la chance de se défendre, soit le cas de Pharès Pierre.

These can make a very practical contribution at the grass-roots level, for example by helping to explain the implications of EU legislation on certain topics, or helping to exchange knowledge of good practice.
Ils peuvent apporter une contribution très utile pour les citoyens à la base, par exemple en aidant à expliquer les implications de la législation de l'UE sur certains sujets, ou en contribuant à l'échange de connaissances sur les bonnes pratiques.

The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.
Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.

These are all examples of successfully working with municipalities for whom cultural and creative industries are a very important topic.
Ce sont autant d'exemples d'une coopération fructueuse avec les villes pour lesquelles les secteurs de la culture et de la création revêtent une importance majeure.

I can give a very good example of this Conservative government's lack of respect for the Quebec nation.
J'ai un très bon exemple à donner concernant ce gouvernement conservateur qui ne respecte pas la nation du Québec.

His assessment of the marginal value of the entitlement to concession power over time was that ‘.to enter into a very long contract such as 50 years gives very little additional value for us as sellers compared to a shorter contract (for example 20 years with NOK 83 million)’.
Son évaluation de la valeur marginale dans le temps du droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession était que «. conclure un contrat à très long terme, 50 ans par exemple, ne nous offre, à nous les vendeurs, qu’une valeur supplémentaire minime par rapport à un contrat à plus court terme (par exemple 20 ans avec 83 millions de couronnes norvégiennes)».

Allow me to give a very concrete example.
J'ai un exemple très concret.

I want to give the very concrete example of invasive alien species.
Je voudrais donner un exemple très concret, soit celui des espèces exotiques envahissantes.

To give a very simple example, take the "Consumer Guide" . people regard it very differently because it comes from the Commission than if it was published by a local consumer organisation.
Pour prendre un exemple très simple, voyez le "Guide du consommateur": parce qu'il s'agit d'un travail de la Commission, le public le considère d'un tout autre oeil que s'il avait été publié par une organisation locale de consommateurs.