Vertaling van "give a very succinct answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a candid answer
répondre sans détours [ répondre franchement ]

give a quick and smart answer
être fort en bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to have some quick questions if you would give me very succinct answers.
J'aimerais vous poser quelques questions rapides et j'aimerais des réponses très brèves.

To the commissioner and others, as we get to the end of the member's time, you may be asked to give a very succinct answer.
Je vais appliquer cette règle. J'aimerais dire au commissaire et aux autres témoins qu'à la fin du temps de parole d'un député, on vous demandera peut-être de répondre de façon très concise.

Mr. Speaker, I could give a very succinct answer or a very elaborate one, but clearly, the answer is yes.
Monsieur le Président, j'ai vraiment le choix entre une réponse succincte et une réponse élaborée, mais la réponse est, de toute évidence, oui.

In the course of the deliberations, since we have a number of witnesses back to back to back, I'm going to ask for your indulgence to keep questions very succinct and to allow very succinct answers.
Au cours de nos délibérations, étant donné que les témoins se succéderont, je vous demanderais de poser des questions brèves, qui appellent des réponses brèves.

– I am going to give a very candid answer.
– (EN) Je vais vous répondre très franchement.

Ms. Beckton, please give a very succinct answer.
Madame Beckton, veuillez répondre très brièvement. Je dois passer au suivant.

I can give a very simple answer to the other question.
Je peux répondre très simplement à l’autre question.

– (SV) Thank you for that very succinct answer.
- (SV) Je vous remercie pour cette réponse très succincte.

– (FR) I shall give a very brief answer to Mr Berthu. The agreements were certainly not signed at the same time.
- Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.

As I have little time left, I should like to give a very succinct and concentrated presentation of the rest of my report.
Disposant de peu de temps, je voudrais faire une présentation concise et concentrée du reste de mon rapport.