Traduction de «give a paramount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

to give a player a pass
servir un joueur

to refuse to give a penalty
refuser un penalty

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides that government with $190 million in cash and gives it paramount power in 14 areas, along with shared jurisdiction in another 16.
Il prévoit le versement de 190 millions de dollars en argent à ce gouvernement et lui accorde la compétence suprême dans 14 secteurs et une compétence partagée dans 16 autres.

Moreover, and this is the essence of the matter, the Parliamentary Practice, 22nd edition, by Erskine May states the following on page 63 that “.it is of paramount importance that ministers give accurate and truthful information to Parliament, correcting any inadvertent error at the earliest opportunity”.
En outre, et c'est là le fond de la question, la 22 édition de l'ouvrage Parliamentary Practice, d'Eskine May, dit ce qui suit à la page 63: « [.] il est de la plus haute importance que les ministres fournissent des renseignements précis et justes au Parlement et qu'ils corrigent à la première occasion toute erreur accidentelle».

Article 17 of Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council provides that directors can make distributions only out of unqualified accounts for which the paramount requirement is that they give the 'true and fair view', or, where the accounts are qualified, they give the 'true and fair view', subject to matters not material to the lawfulness of a distribution.
L'article 17 de la directive 2012/30/UE du Parlement européen et du Conseil dispose que les administrateurs ne peuvent verser de distribution qu'à partir de comptes non qualifiés pour lesquels l'exigence primordiale est qu'ils donnent une image fidèle du patrimoine, ou, lorsque les comptes sont qualifiés, s'ils donnent une image fidèle subordonnée à des questions non essentielles pour la légalité d'une distribution.

Commission's endorsement of technical standards in order to give them binding legal effects should be restricted to give a paramount role to the Authority.
L'approbation par la Commission des normes techniques afin de les rendre juridiquement contraignantes devrait être restreinte en vue de conférer un rôle primordial à l'Autorité.

It seems somewhat ironic that the Commission and the Council Presidency are urging the European Parliament to give its position by the end of 2007 (an extremely short timetable given the delays in submitting and presenting the proposal) when neither the Commission nor the Council appear to see the conclusion of an agreement on this dossier and the nomination of a Director as a priority of paramount importance.
Il semble quelque peu ironique que la Commission et la présidence du Conseil pressent le Parlement européen de donner son avis à la fin de 2007 (un délai extrêmement court, eu égard au retard pris dans la soumission et la présentation de la proposition), alors que ni la Commission ni le Conseil ne paraissent considérer la conclusion d'un accord sur ce dossier et la nomination d'un directeur comme une priorité majeure.

Given that under the assent procedure, the European Parliament cannot amend but must give its approval or a rejection of the Conclusion of the Treaty, an explanatory statement by the rapporteur explaining the EP's views on the content of the ECT is paramount for ensuring transparency and accountability.
Sachant que, conformément à la procédure de l'avis conforme, le Parlement européen ne peut pas présenter d'amendements, mais doit approuver ou refuser la conclusion du traité, un exposé des motifs du rapporteur exposant les points de vue du PE sur le contenu du TCE est fondamental pour assurer la transparence et le contrôle démocratique.

Honourable senators, let me give you three examples of laws that would be paramount according to the agreement.
Honorables sénateurs, j'aimerais vous donner trois exemples de lois qui seraient primordiales aux termes de l'accord.

put the incorporation into the Treaty of the Charter of Fundamental Rights on its agenda and to give it at that conference the position which it deserves in view of its paramount importance for an ever closer union among the peoples of Europe;
à inscrire à son ordre du jour l'incorporation dans le Traité de la Charte des droits fondamentaux, en tenant compte du rôle crucial qui lui incombe dans la perspective de la réalisation d'une Union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe ;

Under the heading " Legislative Jurisdiction and Authority," there are a series of paragraphs which purport to give the Nisga'a government paramount legislative jurisdiction in a number of areas.
Sous la rubrique «Compétence et pouvoir législatifs», on trouve une série de paragraphes qui visent à conférer au gouvernement nisga'a la compétence législative suprême dans un certain nombre de domaines.

12.l (3) In the exercise of jurisdiction under sections 10 to 12 in respect of children, it is the duty of the court to take account of the best interests of the children as its paramount consideration and to give effect consistent therewith to the following principles; namely,
12.1(3) En exerçant sa compétence conformément aux articles 10 à 12 à l'égard des enfants, le tribunal accorde une importance primordiale à la prise en considération de leur intérêt et applique les principes qui suivent: