Vertaling van "give a figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

to give a player a pass
servir un joueur

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, like for benefits, it is not possible to give a figure of the overall costs of the use of pesticides in the EU.
Par conséquent, comme dans le cas des avantages, il n'est pas possible de chiffrer les coûts globaux de l'utilisation des pesticides dans l'UE.

The third table gives aggregate figures for the two categories.
Le troisième tableau présente des chiffres globaux correspondant aux deux indicateurs.

The table giving voting figures in the fifteen Union Member States shows that slight increases in turnout were recorded only in Belgium, Spain, Greece, Ireland and Portugal.
Il s'agit de la confirmation d'une tendance constante depuis les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct. À la lecture du tableau sur le taux de participation dans les quinze pays de l'Union, on peut constater que seuls la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal ont connu de légères augmentations de la participation.

If the Minister of Finance gives us the real numbers—over the past four years, let us say that his forecasts have been far too pessimistic—gives us figures that are a little more realistic, we will see that, starting this year, or in other words the fiscal year ending next March 31, there will be a recorded surplus of about $2.3 billion.
Si le ministre des Finances donne les vrais chiffres—au cours des quatre dernières années, disons que ses prévisions étaient beaucoup trop pessimistes—des chiffres un peu plus réalistes, nous allons nous apercevoir que, dès cette année, c'est-à-dire l'année financière qui se termine le 31 mars prochain, il y aura un surplus enregistré qui se situera autour de 2,3 milliards de dollars.

That's dramatic, and I give that figure because it's the highest figure of eastern Canada, of the Atlantic provinces and Quebec.
C'est spectaculaire, et je vous cite ce chiffre parce que c'est l'augmentation la plus importante enregistrée dans l'est du Canada, dans la région atlantique et au Québec.

Ms. Sheila Fraser: I agree that we would have preferred to give comparative figures, and we will be giving them next year, obviously.
Mme Sheila Fraser: Je suis d'accord que nous aurions préféré fournir des données comparatives, et nous les fournirons l'année prochaine, bien entendu.

Mr. Harold Redekopp: Rather than give you.The reason I'm reluctant to give any figures is because they will be glommed on and it will be said “Aha, we've solved it this year”.
M. Harold Redekopp: Au lieu de vous donner.Si je suis réticent à vous donner des chiffres, c'est parce qu'on va s'en saisir pour dire: «Ah! ah!, le problème est résolu cette année».

for funds which set a cap or maximum on the amount that can be charged, where instead that figure shall be disclosed so long as the management company gives a commitment to respect the published figure and to absorb any costs that would otherwise cause it to be exceeded.
dans le cas des fonds qui fixent un plafond ou un maximum pour le montant pouvant être facturé, auquel cas c’est ce chiffre qui est communiqué, pour autant que la société de gestion s’engage à respecter le chiffre publié et à prendre à sa charge les frais qui excèderaient ce montant.

Transport Canada’s annual report for 2000 gives a figure of 85.1 as the operating ratio for the intercity bus industry, a figure that it says represents viable financial returns, and an improvement from the 91.6 figure in 1994.[9]
Dans son rapport annuel de 2000, Transports Canada indique un ratio d’exploitation de 85,1 % pour l’autocar, ce qui, de l’avis du Ministère, représente un bon rendement financier et constitue une amélioration par rapport aux 91,6 % de 1994.[9]

Therefore, it is not possible to give a figure for the overall costs of the use of pesticides in the EU.
Par conséquent, il n'est pas possible de chiffrer les coûts globaux de l'utilisation des pesticides dans l'UE.