Traduction de «give $260 million toward » (Anglais → Français) :

The government has made a commitment to give $40 million toward the speeding up of processing times.
Le gouvernement s'est engagé à investir 40 millions de dollars en vue d'accélérer les délais de traitement.

It would give EU exporters an edge over their competitors in the rest of the world by enshrining privileged access to a market of 260 million people of middle income in one region of the world where purchasing power is rising fastest.
Il assurerait aux exportateurs européens un avantage sur leurs concurrents dans le reste du monde en garantissant un accès privilégié à un marché de 260 millions de personnes aux revenus moyens dans une région du monde où le pouvoir d’achat est en croissance rapide.

We give $260 million toward the deduction of luncheon expenses.
Nous donnons 260 millions de dollars au titre des déductions réclamées pour les frais de repas.

The world’s biggest human rights problem – the discrimination against 260 million casteless Dalits – is mentioned only briefly, and even then only in connection with a list of things that could give rise to discrimination.
Le problème le plus important au niveau mondial en matière de droits de l’homme – la discrimination de 260 millions de Dalits, hors caste – n’est mentionné que très brièvement, et encore, seulement en relation avec une liste d’éléments pouvant donner lieu à la discrimination.

15. Calls on the Presidency, the Council and the Member States to give unequivocal support to the draft resolution from the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Sub-Commission resolution 2004/17) to the 61st session of the Commission on Human Rights proposing a study on discrimination based on work and descent, and the development of a draft set of principles and guidelines for the elimination of caste-based discrimination in a comprehensive response to a massive and systematic human rights problem that affects the lives of an estimated 260 million people around the world;
15. invite la Présidence, le Conseil et les États membres à soutenir sans équivoque le projet de résolution de la sous-commission des Nations unies pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 2004/17 de la sous-commission) qui sera présenté à la 61 session de la commission des droits de l'homme et qui proposera la réalisation d'une étude sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, et la mise au point d'un projet d'ensemble de principes et de directives pour éliminer les discriminations découlant du système de castes pour répondre, de manière exhaustive, à un problème massif et systématique dans le domaine des droits de l'homme qui touche la vie de quelque 260 millions de personnes dans le monde;

33. Calls on the international community to pay special attention to the situation of the 1.5 million children who, according to UNICEF's estimates, have been made vulnerable by the disaster; urges that relief be directed towards ensuring that children are returned to school as soon as possible, towards giving high priority to finding, identifying and reuniting children that have lost their families and, in the light of reports which suggest that child traffickers are emerging to take advantage of the disaster by selling the youngsters into forced labour or sexual slavery, towards ensuring that children are protected from exploitation;
33. invite la communauté internationale à porter tout particulièrement son attention sur la situation des enfants, dont l'Unicef estime le nombre à 1,5 millions, que la catastrophe a rendus vulnérables; demande instamment que les secours soient attribués de telle sorte que les enfants retournent à l'école aussi rapidement que possible, qu'un degré élevé de priorité soit conféré à la recherche, à l'identification et au regroupement des enfants qui ont perdu leur famille et, eu égard aux informations selon lesquelles des trafiquants tentent déjà de profiter de la catastrophe en vendant des jeunes dans les réseaux de main-d'œuvre forcée et d'esclaves sexuels, que les aides servent à protéger les enfants de l'exploitation;

The costs were estimated to be around ECU 550 Million per year, and the benefits were ECU 810 million per year, giving a net benefit of ECU 260 million per year.
Les coûts ont été estimés à environ 550 millions d'écus par an, et les avantages à 810 millions d'écus par an, soit un bénéfice net de 260 millions d'écus par an.

We are sending the government $40 million and it is giving out $260 million in Toronto for a bungled airport deal.
Nous envoyons 40 milliards de dollars au gouvernement, qui gaspille par la suite 260 millions de dollars à Toronto pour une mauvaise affaire.

Of the $260 million spent annually on CBC's radio services, roughly 60% goes toward funding CBC's two English language radio services: Radio One and Radio Two.
De cette somme, quelque 60 p. 100 sont affectés aux deux réseaux de la radio anglaise, Radio One et Radio Two.