Traduction de «gis recipients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]
bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

GIS report preparation | prepare geographic information systems reports | create GIS reports | prepare GIS reports
rédiger des rapports avec un SIG

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

GIS specialist | GIS professional | GIS expert | geomatician
géomaticien | géomaticienne

GIS data base management system | GIS DBMS | geographic DBMS | geospatial DBMS | geographic information system | GIS
système de gestion de base de données géographiques | SGBD géographique | SGBD géospatial | système de gestion de base de données à référence spatiale | SGBDRS | système de gestion de base de données localisées | SGBDL

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

egg recipient [ oocyte recipient | ovum recipient ]
receveuse d'ovocytes [ receveuse d'ovules ]

beneficiary [ benefit recipient | recipient | payee | recipient of benefits ]
prestataire [ bénéficiaire de prestations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were approximately 7,000 GIS recipients in 2010 and 7,200 GIS recipients in 2011 in the riding of Chicoutimi-Le Fjord.
Il y avait, dans la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord, environ 7 000 bénéficiaires du SRG en 2010, et 7 200 en 2011.

Out of 1.6 million GIS recipients in 2007, less than 170,000, or 10% of all GIS recipients, were below the after-tax LICO.
En 2007, des 1,6 million de bénéficiaires du SRG, moins de 170 000, ou 10 p. 100 de tous les bénéficiaires du SRG, avaient un revenu inférieur au seuil de faible revenu après impôt.

Furthermore, in 2008, the GIS earnings exemption was increased to $3,500 from the $500 it was under the previous government, enabling GIS recipients with outside income to earn more without being penalized in terms of their GIS.
De plus, en 2008, l'exemption par rapport aux prestations de SRG a été majorée à 3 500 $, alors que le gouvernement précédent l'avait fixée à 500 $.

Then there are different categories, and the thresholds differ with respect to whether a GIS recipient is married to a non-pensioner, or if the GIS pensioner is married to another GIS pensioner.
Ensuite, il y a différentes catégories et les seuils diffèrent selon que le prestataire du SRG est marié à un non-retraité ou à un autre prestataire du SRG.

The report recommended that the GIS be increased by $36.12 monthly for single recipients and $29.10 monthly for couples to reduce the gap in the standard of living between GIS recipients and the working-age population.
Le rapport recommandait d'augmenter le SRG de 36,12 dollars par mois pour les prestataires célibataires et de 29,10 $ par mois pour les couples, afin de réduire l'écart entre le niveau de vie des prestataires du SRG et celui de la population en âge de travailler.