Traduction de «gis benefits provide almost $37 billion » (Anglais → Français) :

The Old Age Security and GIS benefits provide almost $37 billion per year to seniors.
Les personnes âgées reçoivent près de 37 milliards de dollars par année grâce à la Sécurité de la vieillesse et au SRG.

Let me also point out that, because of the measures we adopted soon after we took power in 2006, seniors and pensioners have now benefited from almost $1 billion annually in increases in the GIS and will benefit from targeted tax relief of $2.3 billion in 2011-12.
Permettez-moi de signaler que, grâce aux mesures que le gouvernement a adoptées peu après avoir pris le pouvoir en 2006, les aînés et les retraités ont bénéficié d'une augmentation annuelle du SRG de près de 1 milliard de dollars et ils bénéficieront d'un allégement fiscal ciblé de 2,3 milliards de dollars en 2011-2012.

The OAS and the GIS benefits provide $33 billion per year to about 90 per cent of Canadian seniors.
Des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti d'une valeur totale de 33 milliards de dollars sont versées chaque année, et environ 90 p. 100 des personnes âgées en reçoivent au Canada.

When combined with the 2006 and 2007 GIS increases, the government has provided over a billion dollars per year in annual benefits to GIS recipients over and above the regular index.
Quand on ajoute à cela les augmentations du SRG faites en 2006 et en 2007, on se rend compte que le gouvernement a versé des prestations annuelles de plus de 1 milliard de dollars aux bénéficiaires du SRG, ce qui dépasse largement l'indice régulier.

The universal child care benefit will provide almost $4 billion in funding over two years to about 1.5 million Canadian families with preschool children.
Dans le cadre de la prestation universelle pour la garde d'enfants, nous verserons près de 4 milliards de dollars sur deux ans à environ 1,5 million de familles canadiennes ayant des enfants d'âge préscolaire.