Traduction de «giroux has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yves Giroux, Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division, Department of Finance: As Mr. Valeri said, information transfers are not limited to Nova Scotia, but that is the only province that has requested them for the moment.
M. Yves Giroux, agent de la politique de l'impôt, division de l'impôt des particuliers, ministère des Finances: Comme M. Valeri l'a dit, les transferts de l'information ne sont pas limités à la Nouvelle-Écosse, mais pour l'instant, c'est la seule province qui l'a demandé.

Mr. Bruce Hutchinson: Just very briefly, I agree with what Dr. Giroux has said.
M. Bruce Hutchinson: J'aimerais ajouter brièvement que je suis d'accord avec ce que M. Giroux a dit.