Traduction de «girls still face » (Anglais → Français) :

Women and girls still face harassment, abuse and violence.
Les femmes et les jeunes filles font toujours l'objet de harcèlement, d'abus et de violences.

"It is clear that girls and women still face numerous barriers when it comes to participating in sport at all levels. This is happening in both amateur and professional sport.
«Il est clair que les jeunes filles et les femmes sont encore confrontées à de nombreux obstacles s'agissant de la pratique du sport à tous les niveaux, tant dans le sport amateur que dans le sport professionnel.

E. whereas the full economic and social participation of women with disabilities is essential if the Europe 2020 strategy is to succeed in creating smart, sustainable and inclusive growth; whereas people with disabilities, women and girls included, must be given fair and equal possibilities and opportunities to participate in the social, economic and political life of the community; whereas people with disabilities still face a variety of barriers to full participation in society, often leading to social exclusion and poverty and limiting their full enjoyment of European citizenship;
E. considérant qu'il est fondamental que les femmes handicapées participent pleinement à la société et à l'économie afin de garantir le succès de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive; qu'il faut donner aux personnes handicapées, y compris les filles et les femmes, des chances et des possibilités égales et équitables de participer à la vie sociale, économique et politique de la communauté; que les personnes handicapées continuent de rencontrer une série d'obstacles à leur pleine participation à la société, qui entraînent souvent l'exclusion sociale et la pauvreté et restreignent la pleine citoyenneté européenne;

Still, what we have found over the course of our work internationally is that even in the midst of such complex circumstances, there are measures that are very well known, well established, especially when it comes to girls, to protect them and to reduce the risks they face over the medium and long term.
Néanmoins, nous avons constaté dans le cadre de notre travail à l'étranger que, même dans des situations aussi complexes, il existe des moyens très bien connus, bien établis, notamment en ce qui concerne les filles, de protéger les enfants et de diminuer les risques auxquels ils sont confrontés à moyen et à long terme.

Nevertheless, there are still cases of violence against women and girls, and we face new challenges every day.
Néanmoins, il existe toujours des cas de violence envers les femmes et les filles et nous faisons face à de nouveaux défis tous les jours.