Vertaling van "girl's mother doesn " (Engels → Frans) :

If a mother doesn't want her son or daughter to know who the parents are, does she really have the right to keep this information from her unborn child who may one day want to know?
Si madame ne veut pas que son fils ou sa fille éventuel sache qui sont ses parents, a-t-elle vraiment le droit de cacher à l'enfant qui va naître l'information qu'il voudra peut-être avoir un jour?

Under the new same-sex marriage regime, children will be taught, implicitly and explicitly, that father doesn't matter or mother doesn't matter, or rather the father and mother that matter will be the state.
Dans ce nouveau régime du mariage de même sexe, les enfants apprendront, implicitement et explicitement, que père et mère ne comptent pas, ou plus tôt que père et mère sont l'État.

But this imbalance where the mother doesn't need the father anymore either to have or to continue having a family, will have disastrous consequences for men and children, and, in the longer term, for society.
Mais ce déséquilibre, où la mère n'a plus besoin du père pour avoir ou continuer une famille, aura des conséquences désastreuses pour les hommes et les enfants et, à plus long terme, pour la société.

The mother doesn't want the children to see the cousins, the aunts, the uncles, the grandparents.
La mère ne veut pas que les enfants voient leurs cousins, leurs tantes, leurs oncles, leurs grands-parents.

One of the problems we're facing is that, before a judge, before the bench, we absolutely have to prove that we are good fathers or that we were good fathers, whereas the mother doesn't have to prove anything at all.
Un des problèmes auxquels on a à faire face, c'est que devant un juge, devant la magistrature, on doit absolument prouver qu'on est un bon père ou qu'on était un bon père, alors que la mère n'a aucune preuve à faire.