Traduction de «father doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

lone father | unmarried father
père célibataire

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

biological father | natural father
père biologique

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

putative father | putative biological father
père biologique putatif

biological bond with father and mother
paternité biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new same-sex marriage regime, children will be taught, implicitly and explicitly, that father doesn't matter or mother doesn't matter, or rather the father and mother that matter will be the state.
Dans ce nouveau régime du mariage de même sexe, les enfants apprendront, implicitement et explicitement, que père et mère ne comptent pas, ou plus tôt que père et mère sont l'État.

Mr. Robert Bloom: If a father doesn't want to see his son or his children, that's his loss.
M. Robert Bloom: Si un père ne veut pas voir son fils ou ses enfants, c'est lui le perdant.

The judges are fantastic on the restricted cases, the cases when the mother is being obnoxious, or where a father doesn't have much custody and he's trying to do more and he's not such a great dad but we're trying to encourage him.
Les juges sont fantastiques lorsque la mère est détestable ou que le père n'ayant pas la garde essaie de faire mieux, même s'il n'est pas un père du tonnerre et qu'on tente de l'encourager.

I get lots of complaints, for example, that the father doesn't know how to care for the children.
Je reçois de nombreuses plaintes, par exemple, disant que le père ne sait pas s'occuper des enfants.

If, when the divorce is pronounced, the court automatically imposes custody on someone, if the mother or the father doesn't want to get involved, in our opinion, the results won't necessarily be very good for the child or children.
Si, au moment du prononcé du divorce, le tribunal impose automatiquement la garde à quelqu'un, que ce soit la mère ou le père, qui ne désire pas entrer dans ce processus, à notre avis, les résultats ne seront pas probants pour l'enfant ou pour les enfants.