Traduction de «gip held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held | hand-held equipment
unité portative

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

The GIP held its first meeting in mid-February 2009.
Ce comité a tenu sa première réunion en février 2009.

The GIP held its first meeting in mid-February 2009;
Ce comité a tenu sa première réunion en février 2009;

Consequently, the lack of subordinating legal links between Knauf Gips KG and GKV cannot cast any doubt on the conclusion that the former of those two companies must be held liable for the activities of the Knauf Group, since it is established that, in reality, GKV does not determine its conduct on the plasterboard market independently.
Par conséquent, l’absence de liens juridiques de subordination entre Knauf Gips KG et GKV ne saurait remettre en cause la conclusion selon laquelle la première de ces deux sociétés doit être tenue pour responsable des agissements du groupe Knauf, dès lors qu’il est constant que, en réalité, GKV ne détermine pas de manière autonome son comportement sur le marché des plaques en plâtre.

The fact that there is no single legal person at the apex of the Knauf Group is no obstacle to Knauf Gips KG being held liable for the actions of that group.
Le fait qu’il n’y ait pas une seule personne juridique à la tête du groupe Knauf ne fait pas obstacle à ce que Knauf Gips KG soit tenue pour responsable de l’action de ce groupe.

Therefore, the Court sets aside the General Court’s judgment insofar as it held that Knauf Gips KG was solely liable for the action of the Knauf Group in connection with the infringement.
Dès lors, la Cour annule l'arrêt du Tribunal en tant qu'il a jugé que Knauf Gips KG était la société responsable de l'action du groupe Knauf dans le cadre de l'infraction.

In the General Court’s view, the onus was on Knauf Gips KG to react during the administrative procedure, or be faced with the prospect of no longer being able to do so before the Courts of the Union, by demonstrating that, despite the factors relied on by the Commission, it could not be held liable for the infringement committed by the companies in the Knauf Group.
Selon le Tribunal, il incombait à Knauf Gips KG de réagir au cours de la procédure administrative, sous peine de ne plus pouvoir le faire devant les juridictions de l’Union, en démontrant que, malgré les éléments retenus par la Commission, l'infraction commise par les sociétés du groupe Knauf ne lui était pas imputable.

Knauf Gips also challenges the fact that it was held liable for the actions of the Knauf Group.
Knauf Gips KG conteste également le fait qu'elle soit tenue pour responsable de l'action du groupe Knauf.