Traduction de «ginn publishing affair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ginn and Company (Canada) and GLC Publishers Limited Acquisition of Shares Order [ Ginn and Company (Canada) Acquisition of Shares Order ]
Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) et le GLC Publishers Limited [ Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Ginn Publishing affair, today's Toronto Star, quoting sources in the Prime Minister's Office, made surprising revelations on the heritage minister's behaviour.
Dans l'affaire Ginn Publishing, le Toronto Star, citant des sources du Bureau du premier ministre, fait état aujourd'hui de révélations surprenantes quant au comportement du ministre du Patrimoine.

After his murky role in the Ginn Publishing affair, his attempt to influence the CRTC's decision regarding a broadcasting licence, his decision to slash the CBC's budget and refusal to admit that he had done it, his embroilment of the CRTC in the Power DirecTv matter, his less than timely visit to Los Angeles and its impact on the Seagram matter, the minister just keeps on going.
Après son rôle obscur dans l'affaire Ginn Publishing, après avoir tenté d'influencer le CRTC dans une affaire de permis de diffusion, après avoir sabré les budgets de Radio-Canada tout en refusant de l'admettre, après avoir laissé le CRTC être bafoué dans l'affaire de Power DirecTv, après sa visite pour le moins inopportune à Los Angeles dans l'affaire Seagram, le ministre en rajoute.

After seeing the way his minister proceeded in the Ginn Publishing affair, the disturbing letters he wrote to CRTC, his betrayal of his commitments to the CBC and his abdication of his mandate in the case of Power DirecTv, would the acting Prime Minister, leader in this House and defender of his government's integrity, agree that the Minister of Canadian
Après avoir vu son ministre se laisser guider par des fantômes dans l'affaire Ginn Publishing, écrire des lettres inquiétantes au CRTC, trahir ses engagements envers Radio-Canada et abdiquer ses responsabilités dans le dossier de Power DirecTv, le premier ministre suppléant, leader en cette Chambre et défenseur de l'intégrité de son gouvernement, convient-il que le ministre du

The government abused Investment Canada over the Ginn Publishing affair and it is poised to do it again over the Seagram acquisition.
Le gouvernement s'est moqué d'Investissement Canada dans l'affaire de Ginn Publishing et il s'apprête à faire la même chose dans le cas de l'acquisition de Seagram.

I am referring, of course, to the Ginn Publishing affair.
On comprendra que je fais allusion ici à l'affaire Ginn Publishing.