Traduction de «gill talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We work very hard in the context of the CGSB—I think Gilles talked about it—and 85% to 90% of any given standard finds its basis in either a European or a U.S. standard, with much larger markets.
Dans le contexte de l'ONGC, nous travaillons très fort — je pense que Gilles en a parlé — et 85 à 90 % de toute norme repose sur une norme européenne ou américaine, dans de bien plus grands marchés.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I see that the Prime Minister is avoiding the issue, while his Minister of Justice is talking about it to the newspapers and his Minister of Intergovernmental Affairs is talking about it just about everywhere.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je vois que le premier ministre évite la question, alors que sa ministre de la Justice en parle aux journaux et que son ministre des Affaires intergouvernementales se répand un peu partout.

This is going back to a little bit of what Peter talked about and a little bit of what Gilles talked about.
Ceci me ramène à ce que disait Peter et à ce que disait Gilles.

I heard Mrs Gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.
J’ai entendu Mme Gill parler du bénéfice pour le consommateur.

My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.
Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.

Unfortunately, I cannot talk in such positive terms about the report by Mrs Gill.
En ce qui concerne le rapport de Mme Gill, je ne peux, hélas, être aussi positif.

I was just sitting here listening and thinking what kind of organization would they think this was, minutes of beatings like we heard Mr. Gill talk about, drug trafficking, illegal weapons sales.
J'étais là assise en train d'écouter et de réfléchir au genre d'organisation que ces jeunes pourraient imaginer, à ces tabassages de plusieurs minutes comme nous l'a dit M. Gill, au trafic de drogues, à la vente d'armes illégales.

Senator Gill: Talking about money, in one reserve they receive a global budget to deal with their stuff.
Le sénateur Gill : En ce qui concerne l'argent, une réserve reçoit un budget global pour s'occuper de ces affaires.