Traduction de «gilbert parent since » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker Gilbert Parent: Since he put his questions to me in English, I will answer him in English, if there are no objections.
M. le Président Gilbert Parent: Si vous me le permettez, puisqu'il m'a posé ses questions en anglais, je vais lui répondre en anglais.

With the success of The Annotated Standing Orders, John A. Fraser, Speaker of the House of Commons from 1986 to 1993, and Gilbert Parent, the Speaker since 1994, embraced the idea that the time had come for a distinctly Canadian reference work on the procedure and practice of the House of Commons.
Forts du succès du Règlement annoté, John A. Fraser, Président de la Chambre de 1986 à 1993, et Gilbert Parent, Président depuis 1994, ont décidé que le moment était venu d’un ouvrage distinctement canadien sur la procédure et les usages de la Chambre des communes.

Mr. Gilbert: Normally we expect the parent to be there since he or she must sign the release form.
M. Gilbert: C'est évident qu'on espère que le parent va être sur place, parce qu'il doit signer le formulaire de décharge.