Vertaling van "gigatonne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gigatonne | Gt [Abbr.]
gigatonne | milliard de tonnes | Gt [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] 1 gigatonne or Gt is 10 billion ton
[12] 1 gigatonne (Gt) = 1 milliard de tonnes.

[24] UNEP has estimated that, globally, N2O emissions equivalent to 0.8 gigatonnes of CO2 could be avoided every year by 2020, amounting to 8% of the ‘emissions gap’ between reduction pledges made by countries and the action needed to keep global temperature rise below 2°C.
[24] Le PNUE a estimé qu'au niveau mondial, une réduction annuelle des émissions de N2O équivalant à 0,8 gigatonne de CO2 serait possible en 2020, ce qui représente 8 % de l'écart entre les engagements de réduction pris par les pays et les besoins liés à l'objectif de limitation du réchauffement de la planète à 2 °C.

Research [11] indicates that approximately 2 gigatonnes (Gt) [12] of carbon is captured (sequestered) in soil organic matter annually.
Les recherches [11] montrent qu'environ 2 gigatonnes (Gt) [12] de carbone sont capturées (enfermées) dans la matière organique du sol chaque année.

While measuring the impact and identifying what is additional to national climate pledges remains difficult, data indicates that the aggregated impact of the initiatives is in the order of a few gigatonnes of carbon dioxide equivalent (GtCO2e) in 2030 beyond the current intended nationally determined contributions – a potentially significant contribution to closing the gap (UNEP Gap Report 2016).
S'il reste difficile de mesurer les incidences et de déterminer ce qui vient s'ajouter aux engagements nationaux en matière de climat, les données indiquent que l'incidence globale des initiatives qui vont au-delà des contributions prévues déterminées au niveau national actuelles sera de l'ordre de quelques gigatonnes d'équivalent dioxyde de carbone (GtCO2e) en 2030 et que ces initiatives peuvent donc contribuer de manière importante à combler l'écart (rapport 2016 du PNUE sur l'écart).

In the final analysis, it appears that two gigatonnes go into the atmosphere, two gigatonnes go into the oceans and we are still missing two gigatonnes which are being absorbed in the world.
Finalement, deux gigatonnes seraient absorbées par l'atmosphère, deux par les océans, et deux par d'autres sources à l'échelle planétaire.

The units are maybe not important, but it is gigatonnes of oil equivalent.
Les unités ne sont peut-être pas importantes, mais je vous dis quand même qu'il s'agit de gigatonnes d'équivalents pétroliers.

My projection would be simply what would happen if we had this growth rate, 25 gigatonnes at the end of the century.
Selon ma prévision, voici ce qui arriverait : avec ce taux de croissance, nous aurions 25 gigatonnes à la fin du siècle.

I like these units because the baseline in 2000 is 10 gigatonnes, so you can get a nice feel for that.
J'aime ces unités, parce que, en l'an 2000, le point de repère est de 10 gigatonnes, un beau chiffre rond.

At the Kyoto Protocol roundtable the Union will show that, as a result, it over-achieved its official target in the Protocol’s first commitment period (2008-2012) by an estimated 4.2 billion tonnes (gigatonnes - Gt) of CO2-equivalent.
Lors de la table ronde sur le protocole de Kyoto, l'Union révélera que, selon les estimations, elle a donc dépassé de 4,2 milliards de tonnes (gigatonnes - Gt) équivalent CO2 son objectif officiel pour la première période d'engagement (2008-2012).

18. Reiterates, therefore, the urgent need to raise the level of global ambition between now and 2020, in order to stay within the 2 ºC objective; places particular emphasis on the urgent need for progress in closing the gigatonne gap which exists between the scientific findings and the current Parties’ pledges; emphasises the important role of other policy measures, including energy efficiency, substantial energy savings, community renewable energy and the phase-down of HFCs, in contributing to closing the gigatonne gap;
18. répète par conséquent qu'il est urgent d'élever le niveau global d'ambition d'ici à 2020 afin d'atteindre l'objectif de 2 °C; insiste plus particulièrement sur la nécessité d'obtenir de toute urgence des résultats en ce qui concerne le resserrement de l'écart considérable qui existe entre les découvertes scientifiques et les engagements actuels des parties; met en avant le rôle important des autres mesures prises, au nombre desquelles l'efficience énergétique, les économies d'énergie substantielles, l'énergie renouvelable à l'échelle locale et la réduction progressive des HFC, pour contribuer à combler ce fossé colossal;