Traduction de «gic accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed investment contract | GIC [Abbr.] | GICs [Abbr.]
contrats d'assurance-retraite à revenus garantis

guaranteed investment certificate | GIC
certificat de placement garanti | CPG

Global Industry Classification Standard | GICS
classification industrielle mondiale standard | classification GICS

GNSS integrity channel [ GIC | global navigation satellite system integrity channel ]
canal d'intégrité du GNSS

Departmental Telecommunications - Use of Government Intercity Calling Service (GICS), Commercial Long Distance Service, and Use of Authorization Codes and Calling Guides in PWGSC
Télécommunications ministérielles - utilisation du Service téléphonique interurbain gouvernemental (STIG) et des services de téléphones interurbains commerciaux ainsi que des codes d'autorisation et des guides du service téléphonique TéléCanada à TPSGC

GIC executive [ governor-in-council executive ]
cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Conference, Council and Protocol Affairs Division | GIC [Abbr.]
Division de la Conférence, du Conseil et du protocole | GIC [Abbr.]

gas insulated circuit | GIC,deprecated [Abbr.]
ligne à isolation gazeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: I remember an accountability bill trying to remove that kind of initiative from GIC appointments to becoming permanent public employees within a certain time frame and a certain factor.
Le sénateur Ringuette : Je me souviens d'un projet de loi traitant de responsabilité ou d'imputabilité qui essayait de supprimer ce type d'initiative pour empêcher les personnes nommées par décret de devenir des employés permanents de la fonction publique avant un certain temps, et en imposant le respect de certains critères.

‘BankCo’ to which the following assets of NR would be transferred: the retail deposit book (approximately GBP 19,5 billion), matched with approximately GBP [9-12] billion of cash assets (13) and approximately GBP [7-10] billion of NR’s best performing unencumbered mortgage assets; wholesale deposits, currently totalling approximately GBP [0,5-3] billion, matched by cash assets; NR’s mortgage origination and servicing platform; NR’s branches, relevant staff and systems and the GIC accounts (14) matched by cash assets of an equal value (approximately GBP [3,5-6] billion).
«BankCo» à laquelle seraient transférés les actifs de NR suivants: le portefeuille de «dépôts des particuliers» (approximativement 19,5 milliards GBP), couvert par environ [9 à 12] milliards GBP d’avoirs liquides (13) et une part des meilleurs actifs hypothécaires non grevés de NR, représentant environ [7 à 10] milliards GBP; des dépôts interbancaires, d’une valeur totale d’environ [0,5 à 3] milliards GBP, couverts par des avoirs liquides; l’activité d’émission et de service des prêts hypothécaires de NR; ses succursales, avec les effectifs et les systèmes concernés, ainsi que les comptes GIC (14), couverts par des avoirs liquides d’une valeur équivalente (approximativement [3,5 à 6] milliards GBP).

As a result, BankCo’s opening cash balance will be reduced by GBP [1,7-4,2] billion compared with the update of the amended restructuring plan of 10 June 2009, by removal of GBP [1,5-3] billion in the GIC accounts and the transfer of GBP [0,2-0,8] billion of additional mortgages from AssetCo to BankCo.
En conséquence, le solde de trésorerie initial de BankCo sera réduit de [1,7 à 4,2] milliards GBP par rapport à la mise à jour du plan de restructuration modifié du 10 juin 2009, du fait du retrait de [1,5 à 3] milliards GBP des comptes GIC et du transfert d’hypothèques supplémentaires, d’une valeur de [0,2 à 0,8] milliard GBP, de AssetCo à BankCo.

We have chequing accounts, savings accounts, RRSPs, home ownership savings plans, RESPs, RIFFs, stocks and bonds, treasury bills, GICs, life insurance and pension plans, some of which are self-administered.
Nous avons des comptes chèques, des comptes d'épargne, des REER, des comptes d'épargne-logement, des REEE, des RIFF, des actions et des obligations, des bons du Trésor, des CPG, des polices d'assurance vie et des régimes de pension, et nous pouvons en autogérer un certain nombre.

The responsibilities of the conflict of interest and the broader set of accountability responsibilities apply to the senior deputy governor and me, as GiC appointments by the Government of Canada.
S'il y a là un manque, si cette lacune est prouvée, nous devrions tous faire en sorte que l'on y remédie. Les limitations portant sur les conflits d'intérêts et l'ensemble des responsabilités qui s'y rattachent s'appliquent au premier sous-gouverneur et à moi-même, en tant que responsables nommés par le gouvernement du Canada par un décret en conseil.

' There is the potential fallout to the industry of losing a number of investors who may just put the money into a bank account or a GIC where they are not going to be required to provide the information.
Il y a la possibilité que l'industrie perde un certain nombre d'investisseurs, qui pourraient tout simplement décider de placer l'argent dans un compte bancaire ou d'acheter un certificat de placement garanti, où ils ne seraient pas tenus de fournir l'information.

There are numerous options for GICs, mutual funds and various high-rate savings accounts.
Il y a de nombreuses options en matière de CPG, de fonds mutuels et de comptes d'épargne divers à taux élevé.