Traduction de «gibb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gibbs elasticity modulus
module d'élasticité de Gibbs

Gibbs law
loi de Gibbs

Gibbs effect [ mosquitoes ]
effet de Gibbs

gibb
éviscérer sans ouvrir l'abdomen

Gibbs free energy
énergie libre de Gibbs

truncation artifact | Gibbs' artifact | Gibbs artifact | Gibbs' phenomenon | Gibbs phenomenon
artéfact de troncature | artéfact de Gibbs | phénomène de Gibbs

truncation artifact [ Gibbs ringing artifact | Gibbs artifact ]
artéfact de troncature [ artefact de troncature | artéfact de Gibbs | artefact de Gibbs | phénomène de Gibbs ]

phase rule of Gibbs
loi des phases de Gibbs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the promise I made to Daniel Gibbs, President of the Collectivity of Saint Martin, at the Conference on the Outermost Regions in October, where we presented our new strategy for a stronger partnership with these regions.
Telle est la promesse que j'ai faite au Président de la collectivité de Saint-Martin, Daniel Gibbs, lors de la Conférence des Régions Ultrapériphériques en octobre, où nous avons présenté notre nouvelle stratégie pour un partenariat renforcé avec ces régions.

THENCE westerly along the existing northern boundary of Gibb Street across Block A, registered Plan 365 and continuing along the existing northern boundary of Gibb Street across Lot 14 Concession 1 to the intersection with the western boundary of said Lot 14 Concession 1, being also the easterly boundary of the Road Allowance between Lot 14 and Lot 15 Concession 1 known as Stevenson Road South;
De là, en direction ouest, le long de la limite nord actuelle de la rue Gibb, à travers ledit quadrilatère A du plan 365 et le lot 14 de la concession 1, jusqu’au point d’intersection avec la limite ouest de ce lot, soit la limite est du chemin séparant les lots 14 et 15 de la concession 1 et connu sous le nom du chemin Stevenson sud;

THENCE westerly along the said northern boundary of the 1′ Reserve on the north side of Gibb’s Street Registered Plan 627 and continuing westerly along the northern boundary of said Gibb’s Street to the intersection with the easterly boundary of Waverly Street according to said Registered Plan 627;
De là, en direction ouest, le long de la limite nord de la réserve de un pied au nord de la rue Gibb, puis le long de la limite nord de cette rue jusqu’au point d’intersection avec la limite est de la rue Waverly, tel qu’indiqué sur le plan n 627;

I especially acknowledge the leadership of Lorna Gibbs, Mohinder Sidhu, Shin Wan Hon, and Keith Jacobson for their tremendous efforts over so many years.
Je tiens particulièrement à souligner le leadership de Lorna Gibbs, de Mohinder Sidhu, de Shin Wan Hon et de Keith Jacobson, qui travaillent sans relâche depuis de nombreuses années.

Applicant: Bice International Ltd (Dubai, United Arab Emirates) (represented initially by N. Gibb, Solicitor, and D. McFarland, Barrister, and subsequently by D. McFarland)
Partie requérante: Bice International Ltd (Dubaï, Émirats arabes unis) (représentants: initialement N. Gibb, solicitor, et D. McFarland, barrister, puis D. McFarland)

[23] Cf. Gibb A, Haskins G, Robertson I, Leading the Entrepreneurial University, University of Oxford, 2009.
[23] Voir Gibb A., Haskins G., Robertson I. , Leading the Entrepreneurial University, Université d’Oxford, 2009.

Middle MAR Area (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Partie médiane de la dorsale médio-atlantique (zone de fracture Charlie Gibbs et zone frontale subpolaire):

The provisions of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the principles established by the Court of Justice of the European Union in Case C-317/94 Elida Gibbs [1996] ECR I-5339 concerning the determination of the taxable amount for VAT purposes do not apply when a travel agent, acting as an intermediary, grants to the final consumer, on the travel agent’s own initiative and at his own expense, a price reduction on the principal service provided by the tour operator.
Les dispositions de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doivent être interprétées en ce sens que les principes définis par la Cour de justice de l’Union européenne dans l’arrêt du 24 octobre 1996, Elida Gibbs (C-317/94), concernant la détermination de la base d’imposition de la taxe sur la valeur ajoutée ne s’appliquent pas lorsqu’une agence de voyages, agissant en qualité d’intermédiaire, accorde au consommateur final, de sa propre initiative et à ses propres frais, une réduction de prix sur la prestation principale fournie par l’organisateur de circuits touristiques.

Madam Speaker, two years ago I spoke in the House on behalf of the senior citizens of Southeast Vancouver, the Southeast Vancouver Seniors' Arts and Cultural Society and the chair, Lorna Gibbs.
Madame la Présidente, il y a deux ans, j'ai pris la parole à la Chambre au nom des aînés du Sud-Est de Vancouver, de la société artistique et culturelle des aînés du Sud-Est de Vancouver et de sa présidente, Mme Lorna Gibbs.

Mr. Speaker, we recently learned that Roger Gibb has been appointed Chair of the Board of Directors of the Saint-Jérôme regional hospital foundation.
Monsieur le Président, nous apprenions récemment la nomination de M. Roger Gibb à la présidence du Conseil d'administration de la Fondation de l’hôpital régional de Saint-Jérôme.