Vertaling van "giants and attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower
berce du Caucase | berce de Mantegazzi

super giant slalom | SG | super giant | super G | super-G | super giant slalom event
slalom supergéant | supergéant | SG | super-G | épreuve de super-G

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Start-ups and smaller companies will be able to access data markets dominated by digital giants and attract more consumers with privacy-friendly solutions. This will make the European economy more competitive.
Les jeunes pousses et les petites entreprises seront en mesure d'accéder aux marchés de données dominés par des géants du numérique et d'attirer plus de consommateurs avec des solutions respectueuses de la vie privée, ce qui rendra l'économie européenne plus compétitive.

Start-ups and smaller companies will be able to access data markets dominated by digital giants and attract more consumers with privacy-friendly solutions. This will make the European economy more competitive.
Les start-ups et les petites entreprises seront en mesure d’accéder aux marchés de données dominés par des géants du numérique et d’attirer plus de consommateurs avec des solutions respectueuses de la vie privée, ce qui rendra l’économie européenne plus compétitive.

In the meantime, in Shanghai, they have established incubators that are giants compared to ours, with considerable resources, and we learned this week that the Government of Chile has set up the Start-Up Chile Program to attract entrepreneurs from around the world.
Pendant ce temps, à Shanghai, on a mis sur pied des incubateurs qui sont géants comparativement aux nôtres, avec des moyens considérables, et on apprenait cette semaine que le gouvernement du Chili a mis sur pied le programme Start-Up Chile pour attirer les entrepreneurs du monde entier.

Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Heintzman, if Mr. Keyserlingk had indicated that 80% of the issues that are coming forward have some place to land, is there any fear that by removing paragraph 26(a) or by this amendment here, instead of people going to where they should be going, this will become the giant funnel and essentially attract all the business?
M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur Heintzman, si M. Keyserlingk avait indiqué que 80 p. 100 des questions qui sont présentées ont une place où aller, y a-t-il des craintes qu'en supprimant l'alinéa 26a) ou qu'à cause de l'amendement actuel, plutôt que de voir les gens aller là où ils devraient s'adresser, cela deviendra une sorte d'entonnoir géant qui, essentiellement, attire tout?

Further to its mandate to publish and distribute European publications in any shape and form, the Publications Office has taken a giant leap in completing its online services with the creation of an entry point designed to make access to EU publications easier and more attractive than ever.
En plus d’assurer la publication et la diffusion des publications européennes sous toutes formes et par tous procédés, l’Office des publications a relevé un véritable défi au niveau de ses services en ligne en créant un point d’entrée qui permet un accès plus facile et plus convivial aux ouvrages de l’UE.

The government is adding financing for university research chairs; I have nothing against the addition of salaried researchers, but that is not the way that General Electric, Microsoft, 3M, Intel, CISCO, Hewlett-Packard, Hughes Aircraft, Lucent Technology and the other industrial giants get the patents and market the new products that ensure the dizzying increase of the American economy's productivity — over 3 per cent per year for the past three years. It is the American economy that attracts the talent and the foreign investment while we are losing them.
Le gouvernement ajoute un financement pour les chaires de recherche universitaire; je n'ai rien contre l'ajout de fonctionnaires recherchistes, mais ce n'est pas comme cela que General Electric, Microsoft, 3M, Intel, CISCO, Hewlett-Packard, Hughes Aircraft, Lucent Technology et les autres géants de l'industrie obtiennent des brevets et mettent sur le marché des nouveaux produits qui assurent la hausse fulgurante - plus de 3 p. 100 par an depuis 3 ans - de la productivité de l'économie américaine, qui reçoit les talents et les investissements étrangers alors que nous, nous les perdons.