Vertaling van "giant technological leap " (Engels → Frans) :

It was an honour and a privilege to have participated in creating the INO from day one, thereby supporting a giant technological leap forward for the beautiful Quebec City region.
Je me considère privilégiée et suis très honorée d'avoir pu participer au projet de l'INO lors de ses premiers balbutiements et d'avoir pu contribuer au virage technologique de notre belle région de Québec.

Bill C-13 and its proposals to modernize investigative tools for police, represent a giant leap forward for Canadian police by giving them tools for modern technology and investigations.
Les mesures prévues dans le projet de loi C-13 visant à moderniser les outils d'enquête auxquels ont recours les agents de police représentent un énorme progrès pour les services de police canadiens. En effet, le projet de loi leur donnerait les outils dont ils ont besoin pour enquêter à l'ère des technologies modernes.

In actual fact, as the Commissioner suggested, we should offer them this clean technology with our aid, so that they can start with clean technology straight away and make a giant leap forward.
Comme l’a suggéré le commissaire, nous devrions leur proposer cette technologie propre et notre aide, de sorte qu’ils puissent lancer cette technologie sans plus attendre et accomplir un bond de géant.

I always try to drive it home to them that while you're making your giant leap with your very expensive technology, think about your friends and your allies.
J'essaie toujours de leur faire comprendre de ne pas oublier leurs amis et alliés quand ils vont de l'avant et font des sauts de géant avec leur technologie extrêmement coûteuse.