Traduction de «giant russian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Russian giant swing
grand tour russe

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

Strela cargo crane [ Russian Strela crane | Russian cargo crane | Russian-built Strela crane | Strela | Russian-built Strela | Russian crane ]
grue russe Strela [ grue Strela | grue télescopique Strela | grue cargaison Strela | Strela | grue russe ]

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

Russian spring-summer encephalitis(RSSE) | Russian tick-borne encephalitis
encéphalite russe verno-estivale

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

giant agaric | (1) | giant mushroom (2) | The Prince (3)
Agaric majestueux

giant puffball
Vesse de loup géante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Starting from the Russian side, the Russian state-dominated natural gas giant Gazprom stands out as the possibly worst managed big company in the world.
Si l'on commence par la Russie, le géant du gaz naturel Gazprom, qui est dominé par l'État, est possiblement la grande entreprise la plus mal administrée au monde.

" The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons," Russian literary giant Fyodor Dostoyevsky wrote of his four years spent in exile within a Siberian prison camp.
« On peut mesurer le degré de civilisation d'une société en visitant ses prisons». C'est ce que le géant de la littérature russe, Fiodor Dostoïevski, a écrit sur son exil de quatre ans dans un camp de prisonniers en Sibérie.

What is even worse is that this ambiguous third option in practice means that the former monopolies will be further encouraged and helped to enter into agreements along the lines of those with the Russian gas giant, Gazprom.
Ce qui est encore pire, c'est que cette troisième solution ambiguë signifie concrètement que les anciens monopoles seront encore davantage encouragés et aidés à conclure des accords comme ceux qui existent avec le géant gazier russe, Gazprom.

I might add that France obediently acquiesced in allowing its German partner a share in the expertise it had acquired over many years, indeed since the very dawn of aviation, and also in the many – public – investments it had made in the sector, thus making it possible for Europe to prevent aerospace being monopolised by the two imperial giants of the American Boeing and the Russian Tupolev.
La France fut bonne fille, d’ailleurs, en acceptant de partager avec son partenaire allemand, d’une part, son savoir-faire acquis de très longue date, on pourrait dire depuis le début de l’aviation, et d’autre part, les nombreux investissements qu’elle a consentis - publics - dans le domaine, permettant ainsi à l’Europe de ne pas laisser le monopole dans l’aéronautique aux deux géants des empires, Boeing pour les États-Unis, Tupolev pour la Russie.

We must take care that Gasprom, the partly state-owned Russian energy giant, does not start to play the sort of role once played by the United Fruit Company in Latin America.
Nous devons veiller à ce que Gasprom, le géant énergétique russe partiellement public, ne commence pas à jouer un rôle semblable à celui joué autrefois par la United Fruit Company en Amérique latine.

Ambassador Chernomyrdin is President of Gazprom – the giant Russian gas monopoly – and a former Prime Minister of Russia.
L’ambassadeur Tchernomyrdine est président de Gazprom – le monopole russe géant du gaz – et ancien Premier Ministre de la Russie.

Discontinuous events, such as the development of shale gas in the U.S., turning it from an importer to a self-sufficient and potentially net exporter virtually overnight, have the potential to upend the economics of Arctic natural resource extraction, as it has for the gas industry, putting the giant Russian Shtokman project on hold, for example.
Des événements inattendus, comme la découverte de réserves de gaz de schiste aux États-Unis, qui ont le potentiel de faire passer presque instantanément ce pays importateur à un statut d'autarcie, et même de lui permettre d'exporter, de tels événements, donc, risquent de rendre beaucoup moins rentable l'exploitation des ressources naturelles de l'Arctique, comme c'est arrivé pour l'industrie gazière et notamment pour le mégaprojet russe Shtokman.