Vertaling van "ghislain lebel john " (Engels → Frans) :

Representing the House of Commons: Paul DeVillers, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, John Maloney, Gurbax Singh-Malhi, Tom Wappel (7).
Représentant la Chambre des communes: Paul DeVillers, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, John Maloney, Gurbax Singh-Malhi, Tom Wappel (7).

Members of the committee present: Representing the Senate: Maria Ferretti Barth, Normand Grimard, William Kelly, P. Derek Lewis, Wilfred P. Moore (5) Representing the House of Commons: Paul DeVillers, Marlene Jennings, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, John Maloney, Gurbax Singh-Malhi, Tom Wappel, Ted White (9).
Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Maria Ferretti Barth, Normand Grimard, William Kelly, P. Derek Lewis, Wilfred P. Moore (5) Représentant la Chambre des communes: Paul De Villers, Marlene Jennings, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, John Maloney, Gurbax Singh-Malhi, Tom Wappel, Ted White (9).

Acting Members present: Pat Martin for Yvon Godin; Yvan Loubier for Ghislain Lebel; John Williams for Werner Schmidt; Jim Abbott for David Chatters.
Membres substituts présents : Pat Martin pour Yvon Godin; Yvan Loubier pour Ghislain Lebel; John Williams pour Werner Schmidt; Jim Abbott pour David Chatters.

Acting Members present: Francine Lalonde for Ghislain Lebel; John O'Reilly for Ben Serré; Peter Stoffer for Yvon Godin; Marlene Catterall for Tony Ianno.
Membres substituts présents : Francine Lalonde pour Ghislain Lebel; John O'Reilly pour Ben Serré; Peter Stoffer pour Yvon Godin; Marlene Catterall pour Tony Ianno.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.
Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.