Traduction de «gfi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

45. Welcomes the launch of the first Growth Financing Initiative (GFI) operations and stresses the importance of adequate financing for research and innovation projects and innovative start-ups;
45. salue le lancement des premières opérations de l'initiative de financement de la croissance (IFC) et souligne l'importance d'accorder un financement adéquat aux projets de recherche et d'innovation et aux start-up innovantes;

16. Notes the increase in the EIB’s higher-risk special activity targets to EUR 6 billion in 2013, the increase in funding for risk-sharing and credit enhancement initiatives to EUR 2,3 billion, and the recent launch of the Growth Financing Initiative (GFI) easing access to finance for innovative mid-cap companies;
16. prend note du relèvement des objectifs de la BEI relatifs aux activités spéciales à plus haut risque à 6 milliards d'euros en 2013, de l'augmentation, à 2,3 milliards d'euros, du financement des initiatives portant sur le partage des risques et le rehaussement de crédit, et du lancement récent de l'initiative de financement de la croissance (IFC) qui facilite l'accès aux financements pour les entreprises innovantes de moyenne capitalisation;

16. Notes the increase in the EIB’s higher-risk special activity targets to EUR 6 billion in 2013, the increase in funding for risk-sharing and credit enhancement initiatives to EUR 2.3 billion, and the recent launch of the Growth Financing Initiative (GFI) easing access to finance for innovative mid-cap companies;
16. prend note du relèvement des objectifs de la BEI relatifs aux activités spéciales à plus haut risque à 6 milliards d'euros en 2013, de l'augmentation, à 2,3 milliards d'euros, du financement des initiatives portant sur le partage des risques et le rehaussement de crédit, et du lancement récent de l'initiative de financement de la croissance (IFC) qui facilite l'accès aux financements pour les entreprises innovantes de moyenne capitalisation;

Italy: new loans for innovative midcaps thanks to EIB’s Growth Finance Initiative (GFI)
Italie : la BEI accorde de nouveaux prêts en faveur des entreprises de taille intermédiaire (ETI) innovantes au titre de l'Initiative de financement de la croissance

With a EUR 25 million loan to Bologna group Marposs, the European Investment Bank (EIB) is launching a new pilot financing scheme for midcaps in Italy – the Growth Finance Initiative (GFI), a joint initiative of the EIB and the European Commission to promote investment in innovation, research and development by European midcaps (with between 250 and 3 000 employees).
Avec l’octroi d’un prêt de 25 millions d’EUR au groupe bolognais Marposs, la Banque européenne d'investissement (BEI) lance, en Italie, un nouveau mécanisme pilote de financement destiné aux ETI. Il s’agit de l’Initiative de financement de la croissance, un instrument conçu conjointement par la BEI et la Commission européenne pour soutenir les programmes d’investissement des ETI européennes (employant entre 250 et 3 000 personnes) dans la recherche-développement et l’innovation.

Aimed at countering the effects of the credit crunch, the GFI is designed to simplify the procedures for European midcaps to apply for finance of between EUR 7.5 and 25 million, with processing times of around three months.
Cette initiative, qui vise à juguler les effets de la crise du crédit, prévoit pour les ETI européennes sollicitant des financements pour des montants compris entre 7,5 et 25 millions d'EUR des procédures simplifiées grâce auxquelles l’instruction est clôturée dans un délai total d’environ trois mois.

RD expenditure in 2012, incorporating the criteria required by the GFI instrument, amounted to almost EUR 20 million.
Les dépenses de R-D, qui répondent aux critères de l’Initiative de financement de la croissance, ont atteint, en 2012, près de 20 millions d'EUR.