Vertaling van "getting worrying signals " (Engels → Frans) :

These products are developed for international markets by companies, and it has sent a signal of ``do not worry about Canada, they are so far behind; we are not getting the submission ready for Canada'.
Les compagnies mettent au point ces produits en vue de les commercialiser sur les marchés internationaux, mais le signal envoyé revient à dire : « Ne vous souciez pas du Canada, qui est tellement loin derrière. La demande relative au Canada n'est pas encore en préparation».

However, I think that we must attach more importance to the situation in the Republic of Moldova from where we are getting worrying signals about the freedom of expression and the integrity of the elections which are due to take place this spring.
Toutefois, je pense que nous devons prêter davantage d’attention à la situation de la République de Moldavie, d’où nous proviennent des signaux inquiétants concernant la liberté d’expression et l’intégrité des élections qui doivent avoir lieu au printemps.

What we are worried about is if we have drift of 20, 30, 60 feet, which is the kind of drift you get with most of the equipment you buy right now, that is also a signal for us.
Ce qui nous inquiète, c'est que, s'il y a une dérive de 20, 30 ou 60 pieds, ce qui est la marge d'erreur associée à la plupart des types de dispositifs qu'on peut acheter à l'heure actuelle, nous recevons également un signal.