Vertaling van "getting tax cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms
préparer des formulaires de déclaration fiscale

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The banks were getting tax cuts.
Les banques allaient donc recevoir des réductions d'impôt.

It is also essential to get the balance right between cutting taxes, investing in public services and sustaining fiscal consolidation so as to achieve a durable reduction in the overall tax burden.
Il est également essentiel de trouver un juste équilibre entre les réductions d'impôts, l'investissement dans les services publics et la poursuite de l'assainissement budgétaire afin d'alléger durablement la pression fiscale globale.

While the financial community is playing roulette with people's savings and major corporations are raking in huge profits and getting tax cuts, real people are paying the price. The quality of jobs is going down and minimum-wage jobs are on the rise.
Pendant que la haute finance joue à la roulette avec les économies des gens et que les grandes compagnies engrangent profits et réductions d'impôt, le vrai monde en paie le prix: la qualité des emplois diminue, les emplois au salaire minimum sont en hausse.

The Conservative government continues to help the wealthy: oil companies keep getting tax cuts, banks can keep on racking up fortunes that are sheltered in tax havens, yet the government still refuses to pay its debts to Quebec.
Le gouvernement conservateur continue d'épargner les mieux nantis: les allégements fiscaux sont maintenus pour les pétrolières, les banques pourront continuer d'engranger des fortunes à l'abri du fisc dans des paradis fiscaux, mais il refuse toujours de payer ses dettes au Québec.

All this at a time when the effects of the crisis are getting worse, with the so-called ‘austerity’ policies putting enormous pressure on national budgets; when salaries and social security benefits are being cut, and taxes on income from work are being increased.
Tout cela à un moment où les effets de la crise empirent, avec les politiques dites d’austérité qui mettent une pression énorme sur les budgets nationaux; avec les salaires et les allocations de sécurité sociale qui sont réduits, et les taxes sur les revenus du travail qui sont augmentées.

By indexing the income tax system, we are getting tax cuts every day of the year because of that indexing system.
Le fait d'indexer l'impôt sur le revenu se traduit, pour les contribuables, par des réductions d'impôt chaque jour de l'année.

Everything that now has to happen in terms of budgetary consolidation, what areas have to be cut back in terms of public debt, how public services have to be made more efficient, how tax evasion has to be combated, how the corruption in Greece is to be tackled, is being left to the IMF, while Brussels refuses to get involved.
Tout ce qu’il y a à faire maintenant en termes de consolidation budgétaire, toutes les réductions à mener en termes d’endettement public, la manière dont l’efficacité des services publics doit être renforcée, dont l’évasion fiscale doit être combattue, dont la lutte contre la corruption en Grèce doit être conduite, tout cela est cédé au FMI, tandis que Bruxelles se tient à distance.

The European Union and the governments are blackmailing and terrorising the workers in order to get them to consent to the rules of the market economy and the European construct of big business, in order to impose wage and pension cuts, flexible forms of employment, drastic cutbacks in social benefits and a barrage of harsh tax measures, and to uproot poor and middling farmers from their land.
L’Union européenne et les gouvernements terrorisent et exercent un chantage sur les travailleurs pour qu’ils se plient aux règles de l’économie de marché et à la construction européenne de grandes entreprises, afin d’imposer des retenues sur les salaires et les retraites, des formes flexibles de l’emploi, des réductions substantielles des avantages sociaux et une barrière de mesures fiscales rigoureuses, et d’arracher à leur terre les agriculteurs pauvres et moyens.

There is a great deal of scepticism on the part of the public; many people in the old Member States get the impression that enlargement is being used to lower social standards and cut taxes.
L’opinion publique reste en grande partie sceptique. De nombreuses personnes dans les anciens États membres ont l’impression que l’élargissement est utilisé pour abaisser les normes sociales et réduire les impôts.

The member for Saskatoon—Rosetown—Biggar is a little off track when he talks about who should get tax cuts.
En précisant qui doit bénéficier de ces réductions, le député de Saskatoon—Rosetown—Biggar a fait fausse route.