Vertaling van "getting saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

Can't get food down
dysphagie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Getting Saskatchewan's Conservative members of Parliament, the NDP premier of the province, along with the leaders of the provincial Liberal and Saskatchewan parties united in a common cause considering their significant ideological differences is anything but an easy thing to do.
Rassembler les députés conservateurs fédéraux de la Saskatchewan, le premier ministre néo-démocrate de la province ainsi que les chefs du Parti libéral provincial et du Parti de la Saskatchewan pour défendre une même cause, compte tenu de leurs importantes différences idéologiques, n'est certainement pas chose facile.

They have all agreed to work together to get Saskatchewan an honest equalization deal.
Ils se sont tous entendus pour travailler afin d'obtenir un accord de péréquation honnête pour la province.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I will do so, and I ask the Honourable Senator Gustafson to do whatever he can to get Saskatchewan on board with respect to the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, because currently Saskatchewan is presenting a significant hurdle to money moving from the federal government to the farmers who need it.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je le ferai, et je demande au sénateur Gustafson de faire tout ce qui est en son pouvoir pour obtenir la coopération de la Saskatchewan en ce qui concerne le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole car, à l'heure actuelle, la Saskatchewan constitue une entrave importante au transfert d'argent entre le gouvernement fédéral et les agriculteurs qui en ont besoin.

Mrs. Chamberlain: Mr. Speaker, I would first like to point out to my hon. colleague, whom I like very much, that his own premier in Saskatchewan who is also a member of the NDP, has had to get Saskatchewan's finances in order.
Mme Chamberlain: Monsieur le Président, je tiens à faire remarquer à mon collègue, que j'estime beaucoup par ailleurs, que son propre premier ministre néo-démocrate en Saskatchewan a aussi été forcé de mettre de l'ordre dans les finances de sa province.

We were able to get Saskatchewan, Alberta and B.C. to change their regulation to state that you have to be physically present in Canada for six months out of the year after having been away for the six months, as long as you can prove you are a resident of that province.
Nous avons réussi à convaincre la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique de modifier le règlement pour qu'il précise qu'il faut être physiquement présent au Canada pendant les six mois qui suivent un séjour de six mois à l'étranger, pourvu que vous puissiez prouver être résident de la province en question.