Traduction de «getting sapard underway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sail [ leave harbour | get underway | clear a port | put out to sea ]
appareiller [ quitter le port | prendre la mer | sortir du port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. There were substantial delays in getting Sapard underway, which were caused by a failure on the part of the Commission to plan as early as possible and, since the start of Sapard in the countries concerned, by overly heavy administrative procedures.
III. Des retards considérables ont affecté le démarrage de Sapard; ceux-ci ont résulté d'une planification tardive de la part de Commission et, depuis la mise en œuvre de Sapard dans les pays concernés, de procédures administratives excessivement lourdes.

It has also managed to make a good job of implementing its rural development programme, in contrast to Romania, which I have to criticise for failing to spend sufficient SAPARD funds to get rural development underway.
Ce pays est également parvenu à mettre en œuvre correctement son programme de développement rural, à l’inverse de la Roumanie, que je dois critiquer parce qu’elle n’a pas utilisé suffisamment de fonds du programme SAPARD pour mettre sur les rails le développement rural.