Vertaling van "getting real answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Get Real Game
S'engager... pour de vrai

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

South Africa : Getting the Real Story
South Africa : Getting the Real Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are not getting real answers from the Prime Minister.
Les Canadiens n'obtiennent pas de véritables réponses du premier ministre.

When will we get real answers?
À quand les vraies réponses?

It was very frustrating and very difficult to understand what was going on and to get real answers about certain topics.
C'était non seulement extrêmement frustrant mais aussi extrêmement difficile de comprendre ce qui se passait et d'avoir une réponse réelle sur certains sujets.

22. Calls upon EU institutions and Member States to be ready to face emergency situations and mobilize the appropriate means both at the European and national level, while avoiding to overplay the risk of a massive influx of refugees with the aim of getting EU funds to cope with the current situation, which could be both a pull factor, create unreasonable hysteria and a show of lack of real support for those fighting for democracy and escaping death and persecution in Libya; believes that the criminalization of irregular migrants that escaped from turmoil, persecution and death is not the correct answer the EU should give in such a crisis situation and calls for the suspension of the application of such measures;
22. demande aux institutions et aux États membres de l'Union d'être prêts à faire face à des situations d'urgence et de mobiliser les moyens appropriés aux niveaux européen et national, tout en évitant de surestimer les risques d'un afflux massif de réfugiés dans le but d'obtenir des fonds de l'Union afin de faire face à la situation actuelle, ce qui pourrait provoquer un effet d'appel, créer une hystérie démesurée et traduire un manque de véritable soutien aux militants de la démocratie et aux personnes fuyant la mort et la persécution en Libye; pense que la criminalisation des immigrés en situation irrégulière qui ont fui les troubles, la persécution et la mort n'est pas la bonne réponse que l'Union européenne doit apporter dans une telle situation de crise, et demande la suspension de l'application de telles mesures;

How would that committee be capable of getting real answers to the problems?
Comment ce comité pourrait-il trouver de vraies solutions aux problèmes?

We had major debates that ended with this side of the House not getting real answers, because the government could not provide answers.
On a eu des débats importants qui se sont terminés, de ce côté-ci de la Chambre, avec des non-réponses parce que le gouvernement n'était pas capable de nous répondre.