Vertaling van "getting more healthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.
Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.

Frankly, when we look at the cost of smoking to the health care system, I am always open to looking at more ways in which we can cut down on tobacco use and encourage people to get off tobacco and find a more healthy lifestyle.
Franchement, quand je vois ce que coûte le tabagisme au système de soins de santé, je suis toujours disposée à chercher d'autres moyens de réduire l'usage du tabac, ainsi qu'à encourager les gens à arrêter de fumer et à adopter un mode de vie plus sain.

The Liberal Party will support getting more healthy, high-quality, home-grown foods on Canadian tables.
Le Parti libéral encouragera la production d'aliments sains, de bonne qualité et produits localement, au Canada.

This is about getting more kids in school, more mothers to health clinics, more nutrition, more healthy infants at birth, more text books and more qualified teachers.
Nous voulons que plus d'enfants fréquentent l'école et que plus de mères se rendent dans des cliniques de santé. Nous voulons améliorer la nutrition, augmenter le nombre de bébés en santé à la naissance et accroître le nombre de manuels scolaires et de professeurs qualifiés.

With Canada's support and our government's policies, more children will get at least one meal a day; more children will be in school, with trained, qualified teachers; more mothers will be healthier and able to survive giving birth to healthy babies; and more young people will have the needed skills to get a job and earn an income.
Grâce au soutien du Canada et aux politiques du gouvernement canadien, plus d'enfants mangeront au moins un repas par jour, iront à l'école et recevront une éducation auprès d'enseignants qualifiés, plus de mères seront en santé, survivront à leur accouchement et donneront naissance à des bébés en santé et plus de jeunes posséderont les compétences nécessaires pour obtenir un emploi et gagner un salaire.

We must ensure a social dimension to European policy that is based on healthy public finances and on getting more people into the labour market.
Nous devons veiller à ce que la politique européenne ait une dimension sociale, basée sur des finances publiques saines et sur un marché de l’emploi prêt à accueillir davantage de gens.

Against this background, it is more than necessary for the EU and Member States to get involved by creating healthy eating habits, especially by providing a varied range of seasonal fruits.
Au vu de cette situation, il est plus que nécessaire que l’UE et les États membres s’impliquent davantage en incitant les enfants à adopter des habitudes alimentaires plus saines, notamment en leur offrant une gamme variée de fruits saisonniers.

Can the Commission come back with a review of the EU VAT Directive allowing more flexibility in the Member States, so that we can get to pay less VAT on healthy food, for example?
Pourrait-elle refondre la directive européenne sur la TVA, afin de laisser une plus grande marge de manœuvre aux États membres, qui pourraient ainsi diminuer la TVA sur les produits sains, par exemple?

To what extent are the main messages of healthy lifestyle promotion, such as “eat more fruit and vegetables”, “do more exercise”, getting through?
Dans quelle mesure les principaux messages en faveur d’un mode de vie sain, par exemple «mangez plus de fruits et de légumes» ou «faites plus d’exercice» sont-ils entendus?

In this sense, tourism should play a positive role in wider communications, in getting to know other nations, customs, mores and cultures, in helping to develop friendly relations between nations and in promoting popular culture and history and a healthy and creative synergy between tourism and the environment.
Dans cet esprit, le tourisme doit jouer un rôle positif dans la communication au sens le plus large, dans la connaissance d’autres peuples, coutumes et cultures, contribuer au développement de relations d’amitié entre les peuples, à la valorisation de la culture populaire et de l’histoire, à l’alliance saine et créatrice du tourisme et de l’environnement.