Traduction de «getting ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

to get free | to get in the open
se démarquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.
Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.

As you know, minister, we often have trouble getting ministers before a committee in the Senate.
Comme vous le savez, nous avons souvent du mal à faire témoigner les ministres devant un comité sénatorial.

I think the more we're able to get ministers involved we have two very good ministers on the key issues the more face time we get them with their colleagues, but not in the context of inevitable failures.
Je pense que plus nous pourrons faire participer les ministres nous avons deux excellents ministres qui s'occupent des principaux dossiers plus ils auront l'occasion de rencontrer leurs collègues, mais pas dans le contexte d'échecs inévitables.

As I have been saying for the last five years, we have to find better ways of getting ministers who sign up to these agreements to keep to their word.
Comme je l’affirme depuis cinq ans, nous devons trouver de meilleurs moyens d’amener les ministres signant ces accords à tenir parole.

We were told we could not get ministers of the crown to go to Saskatchewan to talk to the government and to the prairie provinces.
Le gouvernement nous avait dit qu'il ne pouvait pas envoyer de ministres en Saskatchewan pour parler au gouvernement et aux provinces des Prairies.

Last December the then UK Fisheries Minister continued a long tradition of actively voting against Scotland's interests in the Council of Ministers and the new Minister, who finally managed to get himself to Scotland this week, where 70% of the UK fisheries fleet is based, told fishing communities to get real – presumably asking them to accept that there will be more pain to come because he knows that he will do nothing to help.
En décembre dernier, celui qui était alors ministre britannique de la pêche a poursuivi une longue tradition en votant activement contre les intérêts écossais au sein du Conseil de ministres, et le nouveau ministre, qui est finalement parvenu à se rendre cette semaine en Écosse, où 70% de la flotte de pêche britannique est basée, a dit aux communautés de pêcheurs de redescendre sur terre - leur demandant vraisemblablement d’accepter le fait qu’ils devront encore souffrir parce qu’il sait qu’il ne fera rien pour les aider.

And I am not even talking about education ministers because often it is Social Security ministers or Home Office ministers who need to get involved here.
Et je ne parle même pas des ministres, parce que, souvent, ce sont les ministres de la Sécurité sociale, les ministres de l'Intérieur, qui doivent mettre la main à la pâte.

Today, the employment guidelines have been debated in the Committee on Employment and the Economic Committee, and intense deliberations are under way to get them to the Council, where we believe that they will be adopted in full. An official debate will be held on 29 November in the Joint Council between national finance ministers and employment ministers.
Aujourd'hui, les lignes directrices pour l'emploi ont été débattues à la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la commission économique et monétaire, elles donnent lieu à des consultations intensives avant d'être soumises au Conseil où, nous l'espérons, elles seront intégralement adoptées pour que s'engage ensuite, le 29 novembre, leur examen officiel au Conseil mixte des ministres de l'Économie nationale et des ministres de l'Emploi.

Many years ago the government started shifting civil servants around the country at astronomical expense with no apparent efficiency benefit except to try to get ministers re-elected more efficiently.
Il y a de nombreuses années, le gouvernement a commencé à déplacer des fonctionnaires un peu partout dans le pays, à des coûts astronomiques, sans que cela ne présente d'avantage évident, si ce n'est celui de faire réélire des ministres plus facilement.

In any case, Madam Deputy Chair, if we could first get Minister Flaherty's reply to the Quebec Minister of Justice, that would be the first step in understanding how Minister Flaherty wants to interpret his bill.
En tout cas, madame la vice-présidente, si, en premier lieu, on pouvait avoir la réponse du ministre Flaherty au ministre de la Justice du Québec, ce serait une première étape afin de connaître l'interprétation que le ministre Flaherty veut donner à son projet de loi.