Traduction de «getting genetic testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing
recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

genetic test | genetic testing
test génétique

genetic test | predictive genetic test
test de dépistage génétique | test génétique

genetic test | genetic assay | genetic analysis
test génétique | analyse génétique

presymptomatic genetic testing | presymptomatic gene testing | presymptomatic testing | predictive gene testing | predictive testing
dépistage présymptomatique

genetic testing | gene testing
dépistage génétique

predictive genetic test
test génétique prédictif

Molecular genetic test
test génétique moléculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're working on those issues, to be sure, but I think that even if we doubled or tripled the number of geneticists, if we're thinking about getting genetic testing out to all Canadians, there will never be enough.
Nous aurons besoin d'une nouvelle génération de Canadiens calés en informatique, en bio-informatique, en génétique, en tests génétiques.

Some people feel that if it's in their family they may be denied insurance, or they are pressured in some way, and we have seen this in employment situations as well, to get genetic testing.
Certaines personnes considèrent que si la maladie est dans leur famille, on pourrait refuser de les assurer, ou elles sentent une certaine pression — et cela arrive aussi dans le cas des emplois — de se soumettre à des tests génétiques.

We are not going to do some genetic testing, but if that is what it came down to, so be it, let us get genetic.
C'est tout. Nous n'allons pas commencer à faire des tests génétiques, mais si c'est à ça qu'on en arrive, bon, alors qu'on fasse les choses génétiquement.

Every day you open a newspaper you're blitzed with the latest new discovery, genetic testing, finding—whatever. The geno-hype is overwhelming, and yet we can't seem to get major focus on the issue of ethics and to balance out the whole scientific explosion going on around us.
Chaque jour, les journaux nous informent des dernières découvertes de la génétique, qui occupent tout le terrain, et pourtant, il semble qu'on ne parvienne pas à mettre en relief les questions d'éthique et à rééquilibrer toute cette explosion scientifique à laquelle nous assistons.

As I described a few moments ago, we know of instances where individuals decide against genetic testing, even in extreme circumstances, because of the fears that the results — or even just the fact of the testing — could hurt their ability to get or hold a job.
Comme indiqué il y a quelques instants, nous connaissons des cas où des personnes ont renoncé à passer un test génétique, même en situation extrême, par crainte que les résultats — ou le simple fait d'avoir passé un test — nuisent à leur capacité d'obtenir ou de garder un emploi.