Vertaling van "getting fsc certified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FSC certified paper | FSC paper
papier certifié FSC | papier FSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will get to the opportunities that FSC and forest certification present to the forest industry but, first, it is important to put into context why companies, organizations and individuals are choosing certified products and Canadian FSC- certified products.
Je parlerai des avantages de la certification FSC pour l'industrie, mais tout d'abord, il importe d'expliquer pourquoi les entreprises, les organisations et les personnes choisissent les produits certifiés FSC, notamment ceux faits au Canada.

If you get the stamp of FSC-certified, the certification standards should be equitable around the world.
Si un produit porte le label FSC, les normes de certification devraient être pareilles dans le monde entier.

On the other hand, when the first major forestry company in British Columbia announced that they would be seeking FSC certification, Greenpeace wrote an indicative assessment and has also said they aren't very comfortable with companies going ahead and getting FSC certified in B.C. until we have a regional standard in place.
D'autre part, lorsque la première grande société forestière de la Colombie-Britannique a annoncé qu'elle cherchait à obtenir la certification, Greenpeace a rédigé une évaluation indicative et a également déclaré ne pas être convaincue que les entreprises doivent tenter d'obtenir la certification du FSC, en Colombie-Britannique, tant que nous n'aurons pas en place une norme régionale.

They say that people should only buy FSC-certified forest products, but on the other hand, they are fighting doubly hard to make sure no one gets certified by the FSC, because they wouldn't have a campaign if the industry was certified by the FSC.
Ils prétendent que les gens ne devraient acheter que des produits forestiers certifiés par le FSC, mais ils se battent deux fois plus fort pour s'assurer que personne ne sera certifié par le FSC, étant donné que leur campagne serait tout à fait morte si l'industrie réussissait à se faire certifier par ce dernier.

They have retained an accredited FSC certifier and are looking at trying to get certification for some of their operations, knowing that the standards development process is not one that's going to move rapidly.
L'entreprise a retenu les services d'un certifieur reconnu par le FSC et tente d'obtenir l'homologation de certaines de ses activités, sachant que le processus d'élaboration des normes n'est pas un processus qui va évoluer rapidement.