Vertaling van "getting everything about which minister valeri spoke " (Engels → Frans) :

I am not talking about the entire act or getting everything about which Minister Valeri spoke.
Je ne parle pas de toute la loi, pas plus que du fait d'obtenir tout ce dont a parlé le ministre Valeri.

What you find, then, is that the top third of farmers, which the minister spoke about yesterday, producing approximately 85% of all product get somewhere in the order of 70% to 80% of the moneys under our programs.
Ce que l'on constate donc c'est que le tiers supérieur d'agriculteurs, dont le ministre a parlé hier, produisant environ 85 p. 100 de la production totale, touche entre 70 et 80 p. 100 de l'ensemble des fonds distribués en vertu de nos programmes.

Both the minister and the hon. member who just spoke talked about the appeal process. Previously there was an appeal process which permitted people to go to Revenue Canada and ultimately to the tax court to get a ruling on the value of a piece of art being donated to a recognized Canadian cultural institution.
Le ministre et la députée ont parlé du processus d'appel qui, auparavant, permettait aux gens de demander à Revenu Canada et à la Cour de l'impôt de rendre un jugement sur la valeur d'une oeuvre d'art donnée à une institution culturelle canadienne reconnue.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Members opposite have no need to worry about my wish to speak to this motion, Mr. Speaker. I have no intention of beating, or even getting close to, the recent parliamentary record for the longest speech on a motion, which was set by the current Minister of Fisheries and Oceans in the last Parliament when he spoke for three hours on a fisheries bill.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, n'ayez crainte, les députés d'en face n'ont pas besoin d'être apeurés du fait que je souhaite prendre la parole sur cette motion, puisque je n'ai pas du tout l'intention de dépasser, ni même de m'approcher du récent record parlementaire pour un discours illimité sur une motion, établi par l'actuel ministre des Pêches et des Océans, durant le dernier Parlement, pour l'étude d'un projet de loi sur les pêches.